Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Opere
English translation:
operated/surgically removed
Added to glossary by
Aziz Kural
Jun 25, 2013 23:13
10 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Opere
Turkish to English
Medical
Medical (general)
Doktor Raporu
Aynen şöyle geçiyor.
Safra kesesi izlenmedi (opere):
Ameliyat edilmiş veya müdahalede bulunulmuş gibi bir anlamı olduğu kanısındayım.
Selam,
Aziz
Safra kesesi izlenmedi (opere):
Ameliyat edilmiş veya müdahalede bulunulmuş gibi bir anlamı olduğu kanısındayım.
Selam,
Aziz
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | operated |
betül asiye karpuzcu
|
| 4 | (ameliyatla) alınmış |
Zeki Güler
|
Proposed translations
+1
34 mins
betül asiye karpuzcu
Native in Turkish
Specializes in field
High quality + continuous availability
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
84
Selected
operated
aslında sizin örnekte opere edilmiş "çıkartılmış= surgicaly removed" olarak kullanılmış, safra kesesi yok hastanın.
Note from asker:
| Çok teşekkürler. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çokça teşekkürler"
7 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
(ameliyatla) alınmış
Düşündüğünüz gibi.
Something went wrong...