Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
trokar görmek
English translation:
trocar placement
Added to glossary by
Aziz Kural
Dec 11, 2013 09:13
10 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
trokar görmek
Turkish to English
Medical
Medical (general)
Doktor Raporu/Laporoskopi
Ameliyat Notu:
GAA umblikus üzerinde yapılan 1 cm transvers keşiden fasya fraksiyona alınarak Veress iğnesi peritoneal kaviteye blind olarak yerleştirildikten sonra, C02 gazı verilerek 12 mmHg pnömoperitoan sağliandı. Epigastrik 1 cm, sağ üst kadrana 2 adet 0.5 cm olmak üzere 3 trokar daha görerek batına yerleştirildi
SON CÜMLEDE NE DEMEK İSTİYOR TOPLUCA? NE NEREYE YERLEŞTİRİLİYOR?
Yardımlarınızı bekler saygılar sunarım.
Selam,
Aziz
GAA umblikus üzerinde yapılan 1 cm transvers keşiden fasya fraksiyona alınarak Veress iğnesi peritoneal kaviteye blind olarak yerleştirildikten sonra, C02 gazı verilerek 12 mmHg pnömoperitoan sağliandı. Epigastrik 1 cm, sağ üst kadrana 2 adet 0.5 cm olmak üzere 3 trokar daha görerek batına yerleştirildi
SON CÜMLEDE NE DEMEK İSTİYOR TOPLUCA? NE NEREYE YERLEŞTİRİLİYOR?
Yardımlarınızı bekler saygılar sunarım.
Selam,
Aziz
Proposed translations
(English)
| 3 | trocar placement |
Ayse Duru Mergenci
|
Change log
Dec 11, 2013 09:15: Recep Kurt changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
1 hr
Selected
trocar placement
http://en.wikipedia.org/wiki/Trocar
burada applications başlığı altında anlatılanlardan anladığım kadarıyla, "trokar görmek" değil, trokar adlı delici cihaz kamera yoluyla izlenerek batına yerleştirilmiş. 1 tane epigastrik bölgede 2 tane kadranda (kadran diye bir bölge bilmiyorum vücutta! ama aspirasyon yapmak için, toraks, abdominal bölge ve pelvic bölgeye yerleştirildiğinden bahsediyor)
burada applications başlığı altında anlatılanlardan anladığım kadarıyla, "trokar görmek" değil, trokar adlı delici cihaz kamera yoluyla izlenerek batına yerleştirilmiş. 1 tane epigastrik bölgede 2 tane kadranda (kadran diye bir bölge bilmiyorum vücutta! ama aspirasyon yapmak için, toraks, abdominal bölge ve pelvic bölgeye yerleştirildiğinden bahsediyor)
Note from asker:
| Merhaba, Yorumunuz çok yerinde, aşağıdaki metni okuyunca herşey zaten çözüldü. trocar placement under visualization doğru çözüme götürüyor. Çokça teşekkürler, Aziz http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7757437 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
Something went wrong...