Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
çalışma hemşiresi (doktoru)
English translation:
study nurse (doctor)
Added to glossary by
Aziz Kural
Mar 5, 2019 04:32
5 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
çalışma hemşiresi (doktoru)
Turkish to English
Medical
Medical (general)
Questionnaire / Pegvaliase
Online anket ve doz günlüğü ile ilgili
Bu uyarıyı konuşmak için lütfen çalışma doktorunuz veya hemşireniz ile görüşün.
Tşkrlr
Bu uyarıyı konuşmak için lütfen çalışma doktorunuz veya hemşireniz ile görüşün.
Tşkrlr
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | study nurse (doctor) |
Tuncay Kurt
|
| 5 -1 | labour physician or nurse |
ilker menderes iyidogan
|
Proposed translations
+3
5 mins
Tuncay Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
study nurse (doctor)
study/trial nurse
"Who will know that I am in the study? The study doctor and nurse who are taking care of you will know, as well as your parents or carers"
"Your study doctor and nurse will discuss the events and procedures with you in detail before starting the study, usually over several visits"
"Your study doctor and nurse will watch you closely for changes in your ability to breathe and for other signs or symptoms that might show you.."
Bkz. https://www.childrenscolorado.org/doctors-and-departments/de...
Bkz. https://clinicaltrials.gov/ProvidedDocs/25/NCT03259425/ICF_0...
Bkz. http://www.lupusmasterplans.org/docs/PLANS information sheet...
"Who will know that I am in the study? The study doctor and nurse who are taking care of you will know, as well as your parents or carers"
"Your study doctor and nurse will discuss the events and procedures with you in detail before starting the study, usually over several visits"
"Your study doctor and nurse will watch you closely for changes in your ability to breathe and for other signs or symptoms that might show you.."
Bkz. https://www.childrenscolorado.org/doctors-and-departments/de...
Bkz. https://clinicaltrials.gov/ProvidedDocs/25/NCT03259425/ICF_0...
Bkz. http://www.lupusmasterplans.org/docs/PLANS information sheet...
Note from asker:
| Teşekkürler Sayın Kurt... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
-1
2 hrs
ilker menderes iyidogan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Pharma / Crypto / Software Localization
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
labour physician or nurse
A labour physician in Liechtenstein currently examines employees upon the request of businesses.
Peer comment(s):
| disagree |
Elif Baykara Narbay
: Labour physician ifadesi bana çok yabancı. Her durumda bu bağlam içerisinde doğru değil.
3 hrs
|
Something went wrong...