Glossary entry (derived from question below)
Sep 16, 2004 00:50
19 yrs ago
Turkish term
United States
Linguist & Copywriter (Eng, Rus, Tur)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Turkish to English, Russian to English, English to Russian, and 3 more.
dural kese çıkışında.....
Turkish to English
Medical
Medical: Health Care
L4-5 düzeyindeki her iki nöral forameni inferiordan daraltan diffüz bulging zemininde anülüs fibrozis rüptürü ile uyumlu fokal sinyal intensite artımı gösteren, anterior epidural yağ hattını silerek dural keseye ve 'dural kese çıkışında' her iki L5 kökü proksimaline bası oluşturan, minimal inferior migre olan santral posterior ekstrüde disk hemiasyonu izlenmektedir.
Çok teşekkürler...
Çok teşekkürler...
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | dural sac |
Selcuk Akyuz
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
28
Turkish term (edited):
dural kese
Selected
dural sac
http://www.istabip.org.tr/kg/1987-4.asp
Asemptomatik olabildiği gibi, dural kese ve sinir köklerine bası yaparak bel ağrısı ve/veya radikülopatiye yol açabilir.
Either it can be asymptomatic or may cause lower back pain and/or radiculopathy compressing the dural sac and nerve roots.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2004-09-16 03:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
çıkış içinse sanırım \"termination\" kullanılabilir.
Asemptomatik olabildiği gibi, dural kese ve sinir köklerine bası yaparak bel ağrısı ve/veya radikülopatiye yol açabilir.
Either it can be asymptomatic or may cause lower back pain and/or radiculopathy compressing the dural sac and nerve roots.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2004-09-16 03:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
çıkış içinse sanırım \"termination\" kullanılabilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Her zamanki gibi harikasınız! "
Something went wrong...