Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
karz ipoteği
English translation:
principal-only mortgage
Added to glossary by
Sonia Erem
Aug 1, 2007 11:28
16 yrs ago
Turkish term
karz ipoteği
Turkish to English
Law/Patents
Real Estate
Notary public
Is there an equivalent in English?
Proposed translations
(English)
| 1 | principal-only mortgage |
Selcuk Akyuz
|
| 5 | collateral mortgage |
abdullah erol (X)
|
| 3 | A mortgage granted as a security for the repayment of existing loans |
Mehmet Hascan
|
Change log
Aug 1, 2007 11:29: Antoinette Verburg changed "Language pair" from "Dutch to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
1 hr
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
12
Selected
principal-only mortgage
I have found it in my glossary notes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 hrs
A mortgage granted as a security for the repayment of existing loans
SECURITY USED IN REAL PROPERTY FINANCINGSIn Turkey mortgages are the most commonly used security in real property financings. A mortgagemay be granted as security for the repayment of existing (in Turkish, "karz ipoteği"), or future loans (in Turkish "teminat ipoteği").
http://64.233.183.104/search?q=cache:c9YsvKW0JWQJ:www.europe...
http://64.233.183.104/search?q=cache:c9YsvKW0JWQJ:www.europe...
22 hrs
collateral mortgage
<collateral mortgage> da diyebilir miyiz?
Collateral Mortgage - Provides security over real estate when loans are provided for purposes other than, or in addition to, the purchase of the land. This type of mortgage often secures a revolving loan. Also sometimes referred to as a “Home Equity Loan” or an “Equity Take Out Mortgage”.
http://www.scotiabank.com/cda/content/0,1608,CID10999_LIDen,...
++
Amerika’da bankalarin en agresif sekilde reklamini yaptigi kredi turu “Home Equity Loan” denilen ev sahibinin icinde oturdugu evi ipotek ederek aldigi kredilerdir.
http://ekonomiturk.blogspot.com/2006/01/kredi-riski.html
equity kelimesinin özvarlık olduğunu hatırlamak gerek. böyle olunca; karz ipoteği bir kişinin kredi almak için bir gayrimenkulde bulunan hissesini (özvarlığını/equity) ipotek ettirmesi (maddi teminat göstermesi) durumu oluyor..
Collateral Mortgage - Provides security over real estate when loans are provided for purposes other than, or in addition to, the purchase of the land. This type of mortgage often secures a revolving loan. Also sometimes referred to as a “Home Equity Loan” or an “Equity Take Out Mortgage”.
http://www.scotiabank.com/cda/content/0,1608,CID10999_LIDen,...
++
Amerika’da bankalarin en agresif sekilde reklamini yaptigi kredi turu “Home Equity Loan” denilen ev sahibinin icinde oturdugu evi ipotek ederek aldigi kredilerdir.
http://ekonomiturk.blogspot.com/2006/01/kredi-riski.html
equity kelimesinin özvarlık olduğunu hatırlamak gerek. böyle olunca; karz ipoteği bir kişinin kredi almak için bir gayrimenkulde bulunan hissesini (özvarlığını/equity) ipotek ettirmesi (maddi teminat göstermesi) durumu oluyor..
Something went wrong...