https://www.proz.com/personal-glossaries/23217-own?page=8

Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 1,853
« Prev Next »
 
con SLAs implantadosSLA, Service Level Agreement (Service-Level-Agreement) 
spanyol - német
Concerning invoiceСчёт на оплату 
angol - orosz
Concertedמתואם 
angol - héber
conciergenem fordítandó 
angol - magyar
confirmation of downdown payment/ после подтверждения о получении первоначального взноса/аванса/предоплаты 
angol - orosz
consent seeking reorganizationпредъявления другой стороной ходатайства, ответа или согласия на реорганизацию 
angol - orosz
Conservation départementale des Musées de MeuseAbteilungsdirektion Kulturförderung/Sammlungsentwicklung/Museumsverwaltung/Museumsberatung 
francia - német
Consumer Presidentdo not translate, leave as 'Consumer President' 
angol - német
Consumer Protection Cooperation NetworkNetzwerk für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz (CPC) 
angol - német
contemporizarwird kein Raum mehr für Kompromisse lassen (im Hinblick auf ein (zu)künftiges Verhalten) 
portugál - német
content typeInnehållstyp 
angol - svéd
CONTINGENT CANCELLATIONSИсторическая выписка из торгового реестра с (условными) изменениями 
angol - orosz
contract statementЕсли потребитель не заявил о своем намерении заключить контракт 
angol - orosz
Contractor Employee Biographical Data Sheet (EBD)Fiche Technique Biographique de l'Employé 
angol - francia
Contractuala szerződésben található kifejezések értelmezése / definíciók 
angol - magyar
contractual cascadingtöbblépcsős, kaszkádszerű, kaszkád-rendszerű 
angol - magyar
Controlled Cortical Implantcontrolled cortical IMPACT (CCI) injury / контролируемая модель кортикального удара (CCI) / Контролируемое корковое повреждение 
angol - orosz
converter pigtailпровод (=> отсоедините разъем) / от разъема реле мигалки поворота 
angol - orosz
COPIDCoil-On-Plug Ignition Device 
angol - orosz
Core(asztal)lap, alaplap 
angol - magyar
correspondenceклассифицирован (в товарной позиции) в соответствии с 
angol - orosz
Couch bed (shelf)встроенная в шкаф кровать, трансформер-шкаф, трансформер шкаф-диван-кровать 
angol - orosz
country managernem kell lefordítani: country manager/leányvállalat magyarországi igazgatója/országos igazgató 
angol - magyar
cover of disc insertion blocka lemeztartó fedele 
angol - magyar
Covered claims / covered liabilities / Litigation Management DeedCovered losses: pokryte straty / pokrycie straty bilansowej 
angol - lengyel
Coxarthrosis incip. l.u.mindkét oldalon kezdődő csípőízületi porckopás 
magyar
coxo fémoralFemoral acetabular impingement (FAI) 
francia - angol
CPF/MFРеестр Индивидуальных Налогоплательщиков 
portugál - orosz
CRcase report 
angol - orosz
cranial osteopathykiropraktika 
angol - orosz
Creative DramaticsDramapädagogik 
angol - német
credit / assignment of debtcedibilità dei crediti (credit in the meaning of 'debt') 
angol - olasz
Creditors Voluntary Liquidationa hitelezők önkéntes felszámolási eljárása 
angol - magyar
Critical Capabilitiesczynniki krytyczne / zdolności krytyczne. 
angol - lengyel
cross payment feeкомиссия за оплатy сборов за фрахт в третьей стране 
angol - orosz
cross payment feeкомиссия за оплатy сборов за фрахт в третьей стране 
angol - orosz
csak a mérlegen különböznénekHe would have differed from Mikszáth by weight/body mass/body shape only :) 
magyar - angol
CST/MGOcentistoke (CST)/marine gasoil (MGO) газойль 
angol - orosz
CTPAT (F&S only)F&S Distributing Co., LLC - название компании 
angol - orosz
cu declarareawith (minimal) manifestation of 
román - angol
cuantificación por HPLChigh-pressure liquid chromatography (HPLC) quantification 
spanyol - angol
Cuerpo sonoroSounding body 
spanyol - angol
cumulus-oocyte-complexkumulatīvu olšūnu komplekss 
angol - lett
curative-centered modelлечебно-центрированная модель / лечебно-ориентированная модель 
angol - orosz
Curatorконкурсный управляющий 
angol - orosz
custEquipmentNeededdo not translate (it is a tag) 
angol - maláj
customer associationсубъект счета-фактуры 
angol - orosz
customer lifecycleügyfélkapcsolati ciklus 
angol - magyar
cut-offIdőbeli elszámolás helyességének vizsgálata (cut-off), itt: elkülönítés 
angol - magyar
cuya causa sea la presencia de los materiales referidoscaused by the presence of the materials mentioned in the previous paragraph 
spanyol - angol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search