Translation glossary: Films / Shows / AVT subtitling

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-18 of 18
 
Academy awardsnagrody Akademii FIlmowej, Oscary 
Da Inglese a Polacco
assistant camera, AC, assistant cameramanasystent operatora 
Da Inglese a Polacco
assistant director Ipierwszy asystent reżysera, II reżyser, kierownik planu 
Da Inglese a Polacco
assistant director II, ADasystent reżysera 
Da Inglese a Polacco
associate directorrealizator telewizyjny 
Da Inglese a Polacco
best boy, assistant gafferpierwszy asystent mistrza oświetlenia, pomocnik elektryka 
Da Inglese a Polacco
directorreżyser, (w TV) dyrektor antenowy, (w czołówce/napisach końcowych) reżyseria 
Da Inglese a Polacco
director of photography, DP, DOP, cinematographeroperator obrazu, (w TV) pierwszy operator, (w czołówce/napisach końcowych) zdjęcia 
Da Inglese a Polacco
editormontażysta, (w czołówce/napisach końcowych) montaż 
Da Inglese a Polacco
gaffermistrz oświetlenia 
Da Inglese a Polacco
key gripgłówny dyżurny, pracownik pomocniczo-techniczny, szef obsługi technicznej, szef wózkarzy, główny oświetlacz 
Da Inglese a Polacco
key setfotosista 
Da Inglese a Polacco
production designerscenograf 
Da Inglese a Polacco
production executiveszef produkcji, realizator 
Da Inglese a Polacco
production manager, PMkierownik produkcji 
Da Inglese a Polacco
subtitlesnapisy 
Da Inglese a Polacco
talentaktor, wykonawca, odtwórca 
Da Inglese a Polacco
voice over, voice-over, VO, v/olektor, głos lektora, głos zza kadru, (pot.) szeptanka 
Da Inglese a Polacco
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search