Translation glossary: OMJ - Wirtschaft

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 109
Next »
 
Abhängigkeitsberichtraport de dependenta; dependency report/ subordinate status report 
Da Tedesco a Rumeno
Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögensamortizarea imobilizarilor financiare si a hartiilor de valoare a activelor circulante 
Da Tedesco a Rumeno
Abschreibungen auf immaterielle Vermögengegenstände und Sachanlagenamortizari si provizioane pentru deprecierea imobilizarilor corporale si necorporale 
Da Tedesco a Rumeno
Abweichungendiferente 
Da Tedesco a Rumeno
adeverinţă de angajare / de muncăcertificate of employment 
Da Rumeno a Inglese
Aktivaactive 
Da Tedesco a Rumeno
Alleinstellungsmerkmalecaracteristici exclusive; unique selling position/ proposition (USP); sole market position 
Da Tedesco a Rumeno
angemessenconvenabil; rezonabil; echitabil; corespunzător 
Da Tedesco a Rumeno
Anlagevermögenactive imobilizate 
Da Tedesco a Rumeno
Anschaffungskostencosturi/ cheltuieli de achizitie 
Da Tedesco a Rumeno
Ausgliederungeliminare; detasare; excludere 
Da Tedesco a Rumeno
ausserordentliches Ergebnisrezultatul extraordinar 
Da Tedesco a Rumeno
Avalgebührentaxe de avalare 
Da Tedesco a Rumeno
Beherrschungsvertragcontract de control (?) 
Da Tedesco a Rumeno
Beteiligung am Stammkapitalacţionariat 
Da Tedesco a Rumeno
Beteiligungsgesellschaftsocietate din holding; holding company 
Da Tedesco a Rumeno
Bewertungevaluare; apreciere; estimare; cotare 
Da Tedesco a Rumeno
Bilanzgewinnprofit net anual (annual net income) 
Da Tedesco a Rumeno
Bilanzgewinnrezultatul net al exercitiului financiar 
Da Tedesco a Rumeno
Bilanzstichtagdata intocmirii bilantului 
Da Tedesco a Rumeno
Bürgschaftgarantie; cautiune 
Da Tedesco a Rumeno
Devisenmittelkurscurs valutar mediu 
Da Tedesco a Rumeno
EBITAEarnings Before Interest, Taxes and Amortisation; Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibung 
Da Tedesco a Rumeno
EBTErgebnis der Betriebstätigkeit 
Da Tedesco a Rumeno
Eigenkapitalcapital propriu 
Da Tedesco a Rumeno
Einzelwertberichtigungen1. pozitie pentru corectarea valorii individuale pe partea de pasiv a bilantului; 2 reevaluare; 3. provizioane pentru deprecierea creantelor 
Da Tedesco a Rumeno
Ergebnis von Ertragsteuernrezultatul din impozite pe venit 
Da Tedesco a Rumeno
Ertragslagesituatia profiturilor; earnings situation; profit and loss position 
Da Tedesco a Rumeno
Erträge Finanzanlagenvenituri din alte investitii financiare si creante ce fac parte din activele imobilizate 
Da Tedesco a Rumeno
fişă fiscalăLohnsteuerkarte 
Da Rumeno a Tedesco
Finanzanlagenimobilizari financiare; financial assets 
Da Tedesco a Rumeno
Förderung1. promovare; 2. subventie, subventionare; sprijin financiar 
Da Tedesco a Rumeno
Forderungencreante 
Da Tedesco a Rumeno
Gegenleistungcontraserviciu; serviciu compensatoriu; service in return 
Da Tedesco a Rumeno
geringfügigredus, neinsemnat, nesemnificativ 
Da Tedesco a Rumeno
geringwertige Wirtschaftsgüterbunuri economice de mica valoare 
Da Tedesco a Rumeno
Gesamtkostenverfahrenmetoda costurilor totale 
Da Tedesco a Rumeno
Gesamtleistung1. productia totala; 2. randamentul total; total/ consolidated turnover and operating revenue 
Da Tedesco a Rumeno
Geschäftseinheitsector de afaceri 
Da Tedesco a Rumeno
Geschäftsentwicklungdezvoltarea afacerii; business development 
Da Tedesco a Rumeno
Geschäftsjahran fiscal; an financiar; acounting year; BE: financial year; AE: fiscal year 
Da Tedesco a Rumeno
Geschäftsvermögenfond de comerţ (engl. business assets) 
Da Tedesco a Rumeno
Gewinn- und Verlustrechnungcont de profit si pierdere 
Da Tedesco a Rumeno
Gewinnabführungsvertragcontract de prelevare a beneficiului; profit transfer agreement 
Da Tedesco a Rumeno
Gewinnrücklagen1. profit din provizioane; 2. rezerve de profit 
Da Tedesco a Rumeno
Gewinnvortragreport (de profit) 
Da Tedesco a Rumeno
gezeichnetes Kapitalcapital subscris 
Da Tedesco a Rumeno
Handelsmarkenpreisepreţuri la marca proprie 
Da Tedesco a Rumeno
Hauptbuchregistrul Cartea Mare 
Da Tedesco a Rumeno
IASInternational Accounting Standards 
Da Tedesco a Rumeno
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search