Translation glossary: Martina Heidland PT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-22 of 22
 
acta de juramentoVereidigungsprotokoll 
ポルトガル語 から ドイツ語
bastante (procurador)(ausreichend) Bevollmächtigter 
ポルトガル語 から ドイツ語
Bedarfsableitungapuramento da necessidade 
ドイツ語 から ポルトガル語
certidão de teorGrundbuchauszug 
ポルトガル語 から ドイツ語
Corre termosliegt vor 
ポルトガル語 から ドイツ語
crédito descoberto na conta à ordemungedeckter Dispositionskredit 
ポルトガル語 から ドイツ語
em cumprimento do despacho exarado no requerimentogemäß der im Antrag festgehaltenen Anordnung 
ポルトガル語 から ドイツ語
fractura da apófise odontóideDensbruch 
ポルトガル語 から ドイツ語
garantie patrimonialHinterlegung von Sicherheitsleistungen 
ポルトガル語 から ドイツ語
incorporação de imóveisGrundstückseinbindung 
ポルトガル語 から ドイツ語
IRNZentralstelle der Register und Notariate 
ポルトガル語 から ドイツ語
matéria regulatóriasu. 
ポルトガル語 から ドイツ語
mémoria futura(vorgezogenes) Aussageprotokoll (zur späteren Einbeziehung ins Verfahren) 
ポルトガル語 から ドイツ語
moeda fortestarke Währung 
ポルトガル語 から ドイツ語
obsolescencia do ativo imobilizadoVeraltetes Anlagevermögen 
ポルトガル語 から ドイツ語
Processo Comum"Ordentlicher Prozess" 
ポルトガル語 から ドイツ語
protesta juntarwird nachgereicht 
ポルトガル語 から ドイツ語
Saldo de TesourariaKassenbestand 
ポルトガル語 から ドイツ語
secção de processosProzessabteilung 
ポルトガル語 から ドイツ語
som ambienteSurround-Sound 
ポルトガル語 から ドイツ語
sujeito passivoÜbertragender (der Gesellschaftsanteile); in anderem Kontext: Verkäufer 
ポルトガル語 から ドイツ語
tribalismoTribalismus (ausgeprägtes Stammesdenken) 
ポルトガル語 から ドイツ語
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search