Freelance subtitlers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 24 subtitlers in this pool
Supreme Quality
- English Vietnamese
- Vietnamese
Quality and on time delivery are first.
- English Vietnamese
- Vietnamese
English-Vietnamese, Subtiting, Reviewer, QA
- English Vietnamese (Standard-Vietnam)
- Vietnamese
Extensive experience in captioning, transcription, subtitling, translation, editing, QC.
I do what I love and love what I do.
Extensive experience
- Punjabi English
- English Hindi
- English Bengali
- English Lao
- English Telugu
- English Khmer (Central)
- English Kurdish
- English English
- English Thai
- Somali English
- Malayalam English
- English Urdu
- English Gujarati
- English
- English Vietnamese
- Italian Hindi
- English Amharic
- English Tamil
- Japanese Arabic
- Arabic English
- Hebrew Hindi
- English Nepali
- English Dari
- English Pashto (Pushto)
- German Hindi
- English Sanskrit
- English Burmese
- Japanese English
- English Sinhala (Sinhalese)
- English Hausa
- English Yoruba
- English Swahili
- English Macedonian
- English Indonesian
- Hindi
- Punjabi
Always accurate and punctual.
- Vietnamese English
- Vietnamese
Punctual, accurate, diverse
- English Vietnamese
- English English
- French English
- French Vietnamese
- English
- Vietnamese
Experienced Subtitler
- English (US, British) Vietnamese (Standard-Vietnam)
- Vietnamese
- Freelance Translator at Hiventy Asia (Ho Chi Minh City, Vietnam)
Jul 2016 – Oct 2016:
- Freelance Translator at Dicentia Studios
Vietnamese Translator/Sub,U.S. based
- English Vietnamese
- French Vietnamese
- Japanese Vietnamese
- English
- Vietnamese
• 10+ years of translation work.
Precise, fast and culturally aware
- English Vietnamese
- Vietnamese
- English
I work hard and I enjoy it.
Professional Translator & Subtitler
- English Vietnamese
- French Vietnamese
- German Vietnamese
- Spanish Vietnamese
- Vietnamese
1. Le français des medecins, French language for Medical Professional with Dual Subtitle: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwnOiX-I9D7OQWlWylJc67tbRrzWbMvvb
2. Learning Spanish with Dual Subtitle: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwnOiX-I9D7Nvz8ibse-bdueD95ekTkqm
3. Learning German with Dual Subtitle: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwnOiX-I9D7NQ0sejAvXKry
Proud to provide the best Vietnamese subtitles
- English Vietnamese
- Vietnamese
Professional Vietnamese subtitler
- English Vietnamese
- Vietnamese
I go the extra mile.
- English Vietnamese
- Vietnamese
Freelance Subtitle Translator
- English Vietnamese
- Vietnamese
In partnership with ZOO Digital, I-YUNO.
True Vietnamese Subtitler
- English Vietnamese
- French Vietnamese
- Vietnamese
Eng-VN subtitler with great enthusiasm for movies/shows
- Vietnamese English
- Vietnamese
- English
- Eng-Viet subtitles for the Big Bang Theory
- Editing Eng-Viet subtitles for the Big Bang Theory
- Viet- Eng subtitling of 2 videos surveying factors such as cultures, family, peers...that influence young Vietnamese Americans in their car-buying decisions.
subtitling, time coding, translation
- Vietnamese (Standard-Vietnam) English (US)
- Vietnamese
Accurate, natural, easy to read subtitle translation
- English Vietnamese
- Korean Vietnamese
- Chinese Vietnamese
- Vietnamese
English - Vietnamese Subtitler since 2011
- English (US, British) Vietnamese (Standard-Vietnam)
- Vietnamese
If you are looking for a Vietnamese subtitler translator, look no more. I am a professional freelancer with 9 years of experience including translation/QC/transcription.
I have worked with top video streaming platforms and Vietnamese television studios to deliver both feature films and TV series.
My genres are: Documentary, Action, Comedy, Drama, Education, Talk show, Sci-fi, Reality Show and lots more.
Please visit my profile to start working together.
Good substitler
- Vietnamese English
- Vietnamese
- English Vietnamese
- Vietnamese
High quality. Deadlines guaranteed.
- English (US) Vietnamese (Standard-Vietnam)
- Vietnamese
Provided subtitles for several hundred Vietnamese and Hollywood movies, and Netflix series such as Titanic, Prince of Egypt, Big, Rachel Getting Married, Mall Cop, Beauty and the Beast, Everybody’s Fine, From Dusk Till Dawn: The Series, Juno, Big, 13 Reasons why, Billions, The Affair, Startrek Deep Space 9, Say Anything, El Vato, Californication.