Freelance subtitlers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 12 subtitlers in this pool
A Meticulous Creator of Premium-Quality Subtitles
- English
- English Persian (Farsi)
- Persian (Farsi)
Professional Subtitles with Netflix Standards
- English
- English Persian (Farsi)
- Dari English
- Persian (Farsi)
Time and Quality are not mutually exclusive
- English
- Persian (Farsi)
Extensive experience
- Punjabi English
- English Hindi
- English Bengali
- English Lao
- English Telugu
- English Khmer (Central)
- English Kurdish
- English English
- English Thai
- Somali English
- Malayalam English
- English Urdu
- English Gujarati
- English
- English Vietnamese
- Italian Hindi
- English Amharic
- English Tamil
- Japanese Arabic
- Arabic English
- Hebrew Hindi
- English Nepali
- English Dari
- English Pashto (Pushto)
- German Hindi
- English Sanskrit
- English Burmese
- Japanese English
- English Sinhala (Sinhalese)
- English Hausa
- English Yoruba
- English Swahili
- English Macedonian
- English Indonesian
- Hindi
- Punjabi
Experienced multilingual subtitler
- English Kurdish (Sorani, Kurmanji)
- English Dari
- English Persian (Farsi)
- English
- Persian (Farsi)
- Kurdish
Over 7 years of experience in subtitling
As effective as the original!
- English (US, British, Canadian)
- Persian (Farsi)
Doing so, I will be able to help Persian speakers have access to the productions in English language, and English Speakers all around the world to enjoy valuable works produced in Persian language.
18 years in translating and interpreting
- English
- English Persian (Farsi)
- PersianOld(ca600-400B.C.) English
- Persian (Farsi)
project management, in teaching, team working, computer, etc.
I have an MA in English-Persian/Farsi Translation.
Over than 80 overseas companies have provided positive
feedback (Willingness to Work Again) on my
Proz profile so far.
Subtitling as a Way of Life!
- English
- English Persian (Farsi)
- English English
- Persian (Farsi)
want a perfect subtitling?
- English
- Persian (Farsi) English
- Persian (Farsi)
I'll define what a "high-quality" subtitle is!
- English
- English Persian (Farsi)
- Persian (Farsi)
I hope my substantially low offered rates will establish long-term cooperation and partnership.
Subtitler and Certified Translator
- Russian (Standard-Russia)
- English (UK)
- English Russian
- Persian (Farsi)
(B.S. in Engineering + B.A. in both Russian and English translation)
6+ years of working experience.
My experience in subtitling includes more than 40 hours of video materials, including documentaries, movies, TV shows, but also interviews, product presentations, and e-learning videos.
Translatior - Subtitler - Localizer
- English Spanish (Standard-Spain)
- English Catalan (Central)
- French Spanish (Standard-Spain)
- French Catalan (Central)
- Spanish (Standard-Spain)
- Catalan (Central)
- Spanish
- Persian (Farsi)