Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 20 '10 eng>ita drool ... per togliere le macchie d'unto ... quelle lasciate da quanti friggevano d'invidia! pro closed no - Jul 20 '10 eng>ita Liability Loss danno per responsabilità pro closed ok - Jul 20 '10 eng>ita disposable costs costo articoli monouso pro closed no 4 Jul 19 '10 eng>ita Corporate Roadside Operations Manager [operazioni di] assistenza stradale pro closed ok 4 Jul 15 '10 eng>ita income trust trust "reddituale" (income trust) pro closed no 4 Jul 15 '10 eng>ita trust assets il capitale [e i redditi] del trust pro closed no 4 Jul 14 '10 eng>ita bond transaction transazioni su obbligazioni [azioni e merci] pro closed no - Apr 23 '10 eng>ita journalistic discourse testi giornalistici easy closed ok 4 Apr 22 '10 fra>ita en demande et en réponse (relazioni peritali) in contraddittorio pro closed ok - Apr 20 '10 eng>ita pull the chair in close to the table accostare la sedia a rotelle al tavolo easy closed ok 4 Apr 18 '10 eng>ita The pressure was on nonostante la pressione... easy closed no 4 Apr 18 '10 eng>ita you stepped up to the plate sei sceso in campo (e hai fatto centro) easy closed no 4 Apr 18 '10 eng>ita hit one out of the park hai messo a segno un colpo da maestro easy closed no 4 Mar 8 '10 eng>ita Monthly final finanace saldo finale mensile pro closed no - Feb 22 '10 eng>ita non-contract employee dipendenti non contrattualizzati pro closed ok - Feb 22 '10 deu>ita deutlich früher oder überhaupt wieder eingegliedert werden possono essere reinserite tout court o comunque con notevole anticipo pro closed no 4 Feb 22 '10 deu>ita Kundenversprechen impegno verso la clientela pro closed ok - Feb 22 '10 deu>ita Kundenmehrwert valore aggiunto cliente pro closed ok - Feb 22 '10 eng>ita good grants contributi pro closed no 3 Feb 23 '10 eng>ita sick leave congedo per malattia easy closed no - Feb 6 '10 eng>ita proprietary claim rivendicazione proprietaria pro closed ok - Feb 6 '10 deu>ita unentgeltliche Prozessführung assistenza giudiziaria gratuita pro closed ok - Feb 3 '10 eng>ita at an angle angolo di incidenza obliquo pro closed ok - Feb 4 '10 fra>ita point-mort breakeven inflazione (oppure inflation breakevens) pro closed ok - Feb 3 '10 deu>ita Vorstandsführung presidenza/direzione pro closed no 4 Feb 3 '10 eng>ita natural wants and emotions require riflette oggi] interamente i suoi naturali bisogni e sentimenti pro closed no - Feb 2 '10 eng>ita spot freight trasporti spot pro just_closed no - Feb 2 '10 fra>ita cible télébillettique lettore del sistema di telebigliettazione (validatore) pro closed no - Feb 2 '10 eng>ita settle...against interverrà in sede giudiziale o transattiva contro ogni rivendicazione [esercitata nei confronti...] pro closed ok - Jan 29 '10 eng>ita border rows filari di protezione pro closed ok 4 Jan 29 '10 eng>ita pack-dominance predominio sul branco easy closed ok - Jan 29 '10 eng>ita customer advocacy orientamento pro-clientela (advocacy) pro closed ok 4 Jan 28 '10 eng>ita kitty's hairball palle di pelo di gatto pro closed ok 4 Jan 28 '10 eng>ita flip clause opzione (clausola) Flip pro closed no - Jan 23 '10 deu>ita Einpunktfrage domanda monorisposta pro closed no - Jan 21 '10 eng>ita bring out the worst in each other far emergere il lato peggiore dell'altro pro closed ok - Jan 21 '10 eng>ita treat bocconcino prelibato easy closed ok - Jan 21 '10 eng>ita Joint liability responsabilità solidale pro closed no - Jan 15 '10 eng>ita Fair Housing (real estate transactions) edilizia equa (transazioni immobiliari) pro closed ok - Jan 15 '10 eng>ita Public Accommodation spazi aperti al pubblico pro closed ok - Jan 16 '10 fra>ita Abordage fautif collisione colposa pro closed no - Jan 16 '10 eng>ita Silent single track una traccia di quiete pro closed ok - Jan 15 '10 eng>ita the Rush Corsa all'oro pro closed ok - Jan 15 '10 deu>ita Blockgelände pietraia pro closed ok - Jan 13 '10 eng>ita something provided ... to keep the really powerful activity input fornito ad intervalli regolari ... per mantenere alta la "corrente" di attività pro closed no 4 Jan 13 '10 fra>ita Conseil general du Jura Conseil général du Jura pro closed no 4 Jan 11 '10 deu>ita leisten le prestazioni (sportive) fornite da ... easy closed no - Jan 11 '10 eng>ita to kick awol dileguarsi pro closed ok 3 Jan 9 '10 eng>ita Intangible Capital Enablers generatori di capitale immateriale pro closed ok 3 Jan 9 '10 eng>ita Fractional, Pioneer (monete) frazionali, del periodo della "corsa all'oro" pro closed ok Asked | Open questions | Answered