Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 13 '21 eng>rus Drive and Driven Clutch Buttons and Bushings Слайдеры ведомого вариатора (clutch buttons) pro closed no
- Aug 2 '20 eng>rus plunging lace-up back сзади (на спине) глубокий вырез со шнуровкой pro closed no
- Jun 2 '15 rus>eng акт согласования задолженности The debt settlement act pro closed no
- May 22 '15 eng>rus rate times time скорость умноженная на время pro open no
- Dec 16 '14 eng>rus the charged domains .....randomly oriented заряженные домены, отвечающие за полезные свойства материала расположены в случайном порядке pro closed no
4 Dec 12 '14 eng>rus 1PC-siphonic Моноблок сифонного типа pro closed no
4 Nov 26 '14 rus>eng систему обогрева перекрытия slab heating system pro closed no
- Nov 14 '14 eng>rus Conflict-Free Evaluation and Enrollment Center центр регистрации и оценки отсутствия нарушений pro closed ok
4 Oct 25 '14 rus>eng текст дублируется на украинском языке the text is duplicated in the Ukrainian language pro closed ok
- Oct 21 '14 eng>rus most winning tires наиболее выигрышные покрышки pro just_closed no
- Oct 9 '14 eng>rus the other first year Gryffindors остальные первокурсники (певрвогодки) pro closed ok
- Aug 14 '14 rus>eng Оборотное водоснабжение Water recycling pro closed no
- Aug 4 '14 eng>rus dated on or about the date hereof С момента подписания или близкой к этому дню даты pro closed no
4 Jul 31 '14 eng>rus titrate out оттитровать pro closed no
- Mar 8 '14 eng>rus reasonably available доступен в разумных пределах. pro closed no
- Feb 26 '14 eng>rus Crunchy Вегетарианцам или "эко" pro just_closed no
- Feb 25 '14 eng>rus applicant for the designation претендент на должность pro closed no
- Feb 25 '14 eng>rus Anti-stain for lumber Средство от плесени, грибка и т.д. для древесины. pro closed no
- Feb 22 '14 eng>rus any matter причина pro closed no
- Feb 12 '14 eng>rus Impure preparations неочищенные препараты (лекарства). pro closed no
- Feb 11 '14 rus>eng предложение адресовано The proposal addressed pro closed no
4 Dec 5 '13 eng>rus yield factors факторы прибыльности pro closed ok
- Oct 11 '13 eng>rus long и short применительно к портфелям и опционам Состоящий из более (менее). pro closed no
- Oct 7 '13 eng>rus protective gear защитное снаряжение (приспособление) pro closed ok
- Sep 25 '13 eng>rus brink of peace на "грани" мира. pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>rus PINsentry device Устройство считывания карт (Card reader) pro closed ok
- Aug 20 '13 rus>eng Раскрась свою жизнь Make your life coloured easy closed ok
- Jul 18 '13 eng>rus subclip подклип pro just_closed no
- Jul 18 '13 eng>rus at an acid content в ёмкости с кислотой pro closed ok
- Jun 25 '13 rus>eng Под письменной формой понимается составление единого документа . Under the written form in this Agreement refers to drawing up a single document. pro closed no
- Jun 22 '13 eng>rus Covered Act предусмотренное действие pro closed ok
4 Jun 20 '13 eng>rus upper arms верхние лапки pro closed ok
NP Jun 12 '13 eng>rus unless otherwise waived если не отменено pro closed no
4 Jun 11 '13 eng>rus mail light main light pro closed no
- Jun 9 '13 rus>eng заслонку щита open the shield damper pro just_closed no
4 Jun 4 '13 eng>rus YYA-Finland от дружбы с СССР к членству в единой Европе pro closed ok
- Jun 4 '13 eng>rus YYA-Finland от постсоветской Финляндии до Финляндии - члена ЕС pro closed ok
- Jun 4 '13 eng>rus switched 5 A fused neon indication spur через коммутируемое ответвление с неоновым индикатором и предохранителем на 5 ампер. pro closed no
1 May 30 '13 rus>eng сладен с «back tо back» покупкой связан pro closed no
- May 30 '13 eng>rus GSR (Guest Service Representative) портье pro closed no
4 May 21 '13 eng>rus Anti-toggle bolt фиксатор ( фиксирующий положение болт). pro closed no
4 May 21 '13 eng>rus hopper lid крышка загрузочной воронки ( бункера). pro closed no
- May 16 '13 eng>rus heavily weighted in the tails крен в хвостах ( не тот компот). pro closed no
- May 14 '13 eng>rus accredited country Государство, уполномочившее на пребывание в Нидерландах. pro just_closed no
- May 12 '13 eng>rus impactor stage на стадии принудительного разбиения на фракции в импакторе. pro closed ok
4 May 5 '13 eng>rus Cross-country benchmarking of diabetes psychosocial outcomes Оценка психосоциальных последствий диабета в масштабах страны. pro closed ok
- Apr 25 '13 eng>rus traction triangle Треугольник тяги. pro just_closed no
4 Apr 25 '13 eng>rus Triplicate filter assemblies Блок(узел) тройной фильтрации. pro closed ok
4 Apr 25 '13 eng>rus (housing) корпус(а). pro closed no
- Apr 25 '13 rus>eng "оплётка" braiding pro closed ok
Asked | Open questions | Answered