Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 2 '21 por>eng Notificação extrajudicial de cobrança Extrajudicial demand for payment pro closed ok - Jul 27 '20 por>eng direito da personalidade rights to publication of one's image and personal data pro closed no - Jul 10 '20 por>eng "qualificados na inicial, ajuizaram a presente ação" having the required status as set forth herein, do file the present formal Petition pro closed ok 4 Jul 8 '20 por>eng representação por prisão cautelar request for pre-trial detention pro closed ok - Jun 3 '20 por>eng atos ordinatórios simple administrative acts which do not need to be performed by the judge pro closed ok - Nov 29 '15 por>eng deu o imóvel em primeira, única e especial hipoteca mortgaged the real estate to the Bank, in a first, unique, and special mortgage pro closed ok - Aug 16 '15 por>eng indevidos honorários advocatícios there are no attorney fees which are required to be paid [at this time]. pro closed ok - Aug 16 '15 por>eng Não esgotar... a was not barred; had not been barred; had not been precluded; had not been forestalled. pro open no 3 Aug 16 '15 por>eng Autarquia autonomous body; autonomous entity pro closed ok - Jul 26 '15 por>eng a parcela do objecto que tenha maior expressão económica letting of partial contracts for goods and services of substantial economic importance pro closed ok 4 Feb 21 '15 por>eng paradigma person with the same job title but different functions pro closed ok 4 Oct 25 '14 por>eng INTERESSE DISPONÍVEL interests enforceable by a private interested party pro closed ok - Dec 9 '12 por>eng Pessoa Beneficiária da Indenidade Person who is a Beneficiary of the Indemnity pro closed ok - Sep 15 '12 por>eng Vistos etc History of the case; History section of the decision pro closed ok - Aug 24 '12 por>eng Garantia Bancária de Adiantamento bank letter of credit pro closed no - Aug 14 '12 por>eng doutrina e jurisprudência learned commentary on the law, and prececent pro closed ok 4 Aug 11 '12 por>eng Emenda Regimental Amendment of the Rules; Amendment of the Procedural Rules pro closed ok - Aug 10 '12 por>eng taxa de manutenção mensal de processo monthly "maintenance fee", for continuing with the process pro closed no 4 Aug 9 '12 por>eng desconsideração INVERSA da personalidade jurídica piercing of the corporate veil pro closed ok 3 Aug 8 '12 por>eng opondo-se à lide, assumindo-a por inteiro (and, where possible,) conducting the defense in the matter, taking over the defense in its entirety pro closed ok 4 Aug 6 '12 por>eng de forma a ensejar in such a way as to give effect to; such that Art. 109 Sec. III ... is applicable. pro closed ok 4 Aug 5 '12 por>eng juridicização "juridicization" (adaptation of the facts to a formulation cognizable in and suitable for a judicial pro closed ok - Aug 3 '12 por>eng INSTRUÇÃO & CLASSE Hearing, or Injunction proceedings, or Discovery proceedings. & Class. pro closed ok - Aug 3 '12 por>eng Relator Representative of the introducing organization. pro closed ok 4 Aug 1 '12 por>eng o foi ao arrepio das restrições legais was contrary to law; was in derogation of explicit law pro closed ok - Jul 29 '12 por>eng juízo de origem court of first instance; court of origin pro closed ok - Jul 28 '12 por>eng pessoa jurídica de direito privado, de participação voluntária a juridical person under private law, with voluntary participation. pro closed ok - Jul 22 '12 por>eng tutela cautelar interim measure pro closed ok - Jul 23 '11 por>eng obrigações próprias obligations of the company pro closed ok - Jun 23 '11 por>eng enquadramento attributes; characteristics pro just_closed ok 4 Jun 20 '11 por>eng desenvolvimento implementing regulations and guidelines pro closed ok - May 30 '11 por>eng foro privilegiado special forum; special jurisdiction pro closed ok - May 12 '11 por>eng atrai a incidência do artigo 466-B appeals the application of Article 466-B pro closed no - Mar 24 '11 por>eng depósito em cartório recordation in the appropriate list maintained by the Clerk of Court pro closed ok 4 Mar 16 '11 por>eng "no presente divórcio xxxx procedeu-se à conferência prevista nos artigos xxx" in the present divorce matter, a conference was held pursuant to Articles xxx pro closed ok - Mar 13 '11 por>eng júri popular jury of ordinary citizens pro closed ok - Mar 13 '11 por>eng Foro Extrajudicial extrajudicial fora; extrajudicial forums pro closed no 4 Feb 23 '11 por>eng recursos objeto resources (e.g. funds) which are the subject of the partnership agreement. pro closed ok 4 Feb 23 '11 por>eng processo civil civil proceeding pro closed ok - Feb 23 '11 por>eng execução execution pro closed ok 4 Feb 21 '11 por>eng elementos nominativos isoladamente without the right of exclusive use of the elements of the mark in isolation pro closed ok 4 May 25 '10 por>eng Libelo acusatório criminal complaint (or indictment or "information") pro closed ok - Mar 14 '10 por>eng crime de receptação the crime of aiding and abetting (abduction) by receiving (the abducted person) pro closed ok - Nov 20 '09 por>eng lesão de interesses patrimoniais injury to property interests pro closed no 4 Apr 2 '09 por>eng Secretario do Juizo Clerk of Court pro closed ok - Oct 17 '07 por>eng taxa de justiça filing fee pro closed ok Asked | Open questions | Answered