Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 29 '10 ita>eng incentivi a fondo perduto grants pro closed no - Apr 15 '10 ita>eng vino a tutto pasto ....a wine that will take you from the antipasti through to the dolce pro closed ok 4 Apr 14 '10 ita>eng quale esimente degli obblighi di pagamento grounds for exemption of the CLIENT's obligation to payment pro closed ok - Apr 13 '10 ita>eng transfert carry cases etc. pro just_closed no - Apr 13 '10 ita>eng in gamba Good luck - you deserve it! pro closed ok - Mar 16 '10 ita>eng deposito logistico logistics warehouse pro just_closed no - Feb 26 '10 ita>eng funghetto knob pro closed ok - Jan 28 '10 ita>eng coordinatore sezione ritmica percussion coordinator pro closed ok - Jan 27 '10 ita>eng atropo-enogastronomica educated guess pro just_closed no 4 Jan 28 '10 ita>eng pr cpr - tablets pro closed ok 4 Jan 25 '10 ita>eng turismo enogastronomico turn the phrase round pro closed ok - Nov 19 '09 ita>eng RCO Rappresentante Comune degli Obbligazionisti pro just_closed no - Oct 29 '09 ita>eng Dicono di noi the word on the street is... / rumour has it... pro closed ok 2 Oct 29 '09 ita>eng Le due facce di un luogo .... two hearts/souls... pro closed ok - May 15 '09 ita>eng Ci voleva lui per farsi dare i tre assegni…? Was it really necessary to get him involved/to involve him... just for 3 cheques?! pro closed ok 4 Mar 4 '09 ita>eng nei miei momenti Me time pro closed ok - Feb 10 '09 ita>eng olive nostranelle traditional XXXX-style olives pro closed no - Feb 6 '09 ita>eng a pieno regime total pro closed no - Feb 3 '09 ita>eng Buona la prima! First time lucky! pro closed ok 4 Feb 2 '09 ita>eng contestuale sottoscrizione di copia simultaneous signing of a copy pro closed ok - Jan 29 '09 ita>eng neoformata NewCo pro closed no 4 Jan 29 '09 ita>eng atecnico non-technical pro closed ok 4 Jan 28 '09 ita>eng R.G./R.P. Registro Generale / Registro Particolare pro closed ok - Dec 2 '08 ita>eng marmocchi brood pro closed ok - Nov 20 '08 ita>eng ente urbano urban land pro closed ok - Nov 20 '08 ita>eng ente urbano local/town authorities pro closed ok - Nov 10 '08 ita>eng Ufficio Inesitati (Default?) post office... pro closed ok - Oct 28 '08 ita>eng xx ha sostenuto, presso questa universita, l'esame di Stato di abilitazione per. XX sat (passed?) the Italian state examination, at this university, in order to work/qualify as... pro closed no 4 Sep 25 '08 ita>eng VB Bile duct pro closed ok 4 Sep 17 '08 ita>eng revocatoria revocatory (or revocation) action pro closed ok - Aug 27 '08 ita>eng gabbiano reale gull (Larus cachinnans Pallas) pro closed ok 4 Aug 28 '08 ita>eng previo mi richiamo having informed (the parties) of...... pro closed ok - Jun 18 '08 ita>eng Utenti utilizzatori Users pro closed ok 4 Jun 17 '08 ita>eng prove di corrosione in nebbia salino acetica ASS/CASS test pro closed ok - Jun 17 '08 eng>esl the skinny on the stree is that... corre la voz de que.../se dice che... pro closed ok - Dec 20 '07 ita>eng asciugacapelli a ioni attivi ionic hairdryer pro closed ok - Dec 20 '07 ita>eng l'immaginario di riferimento che evocano society's image / collective opinion (or any combination) :-) pro closed ok - Dec 20 '07 ita>eng sbancando i casinò della distribuzione calzaturiera striding ahead of the competition pro closed ok 4 Dec 20 '07 ita>eng impresa consociata affiliated company easy closed no 4 Dec 20 '07 ita>eng un filo + avanti Cutting edge / Wired up / Get wired with pro closed no 4 Dec 19 '07 ita>eng consenso allow... / ... on pro closed ok 4 Dec 19 '07 ita>eng valorizzazione spazi Advertising (spaces) pro closed ok 4 Dec 19 '07 ita>eng 2 miliardi di miliardi di miliardi 2 followed by 27 zeros pro closed ok 4 Dec 18 '07 ita>eng 2.598,85 2,598.85 easy closed ok - Dec 18 '07 ita>eng persone non autosufficienti the disabled pro closed ok 4 Dec 18 '07 ita>eng controlli costanti constant supervision pro closed ok - Dec 18 '07 ita>eng sempre inseguita, mai inseguitrice ever the leader and never the led pro closed ok - Dec 18 '07 ita>eng li ho dichiarati uniti in matrimonio secondo il rito di I pronounced them man and wife/I joined them in holy matrimony pro closed ok 4 Dec 10 '07 ita>eng perlaceo pearlescent/pearly easy closed ok - Dec 10 '07 ita>eng trova contropartita in un’apposita riserva di patrimonio netto ...is offset in a specific (shareholders') equity fund pro closed ok Asked | Open questions | Answered