Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 15 '12 rus>eng проникся весь was completely overcome and burst into tears of rapture pro closed no - Mar 18 '11 rus>eng Не было бы счастья, да несчастье помогло If it weren't for bad luck, I'd have no luck at all pro closed ok - Oct 29 '09 rus>eng Учиться, учиться и еще раз учиться. Practice, practice, practice pro closed ok - Dec 6 '07 rus>eng свинья везде грязь найдет you can't make a silk purse out of a sow's ear pro closed no - Oct 4 '07 rus>eng Хозяйские руки Green thumbs; bountiful harvest pro closed ok - May 23 '07 rus>eng Гласные и …несогласные. Consonance and ... discontent pro closed no - Apr 9 '07 rus>eng Чудище огромно (озорно), обло, стозевно и лаяй The huge monster was hideous and malformed. It was gnashing its teeth and growling. pro closed no - Oct 12 '06 rus>eng хочется жить чисто if you want to keep you nose clean (get out of there) pro closed ok - Sep 25 '06 rus>eng не помнящий родства blissful ignorance. pro closed ok 4 Jan 23 '06 rus>eng хвостовая сессия make-up period pro closed ok - Jan 10 '06 rus>eng к черту на рога way the hell out in the middle of nowhere pro closed ok - Sep 12 '04 rus>eng я как на речке накупалась had a swim in the river --metaphorical content pro closed no Asked | Open questions | Answered