Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 4 '17 eng>rus acquire обнаружение pro closed no 4 Jun 28 '17 eng>rus Requisition Заявка pro closed no - Jun 28 '17 eng>rus partner exchanges Ответная станция pro just_closed no - May 12 '17 tur>eng mütaala mütalaa - opinion pro just_closed no - May 11 '17 eng>rus eyelet шитье pro closed no - May 5 '17 eng>rus purge credit наработка до чистки/продувки турбины pro just_closed no - May 5 '17 eng>rus push about проталкивание pro closed no 4 May 3 '17 eng>rus pressure-die assist усилитель прижима pro closed no 4 May 2 '17 eng>rus go-to law firm авторитетная юридическая фирма pro closed no - Apr 24 '17 tur>eng Narçıl Narcil pro closed no - Apr 23 '17 eng>rus plants for the manufacture цех... для производства... pro closed no 4 Apr 21 '17 tur>rus Emrah yıl Emrah Yılmaz pro closed no - Apr 11 '17 eng>rus User Performance Evaluation Оценка функциональных характеристик пользователем pro open no - Mar 19 '10 rus>eng имущественные обязанности property responsibilities pro closed no - Oct 24 '09 tur>eng - destekleme kurulu Commission of Fine Arts pro closed ok 4 Oct 18 '09 rus>eng закрытие/открытие смены shift closing/opening pro closed no - Oct 8 '09 tur>eng Teknik Uygulama Sorumluluğu (TUS) Engineering Liability pro closed ok 4 Oct 7 '09 rus>eng физ-мат проф. Specialization in Physics-Mathematics pro closed no - Jun 28 '09 eng>rus double-layer drive двухслойный диск pro closed ok - Jun 28 '09 eng>rus multigesture touch-pads мультисенсорная панель (multi-touch-pad) pro closed ok - Jun 22 '09 rus>eng "стильная штучка" fashion plate pro closed ok 4 Jun 17 '09 rus>eng Отсекатель cutoff/shutoff device pro closed ok - Jun 17 '09 eng>rus mid-tier bundle пакет услуг эконом-класса pro closed ok - Jun 10 '09 rus>eng в сторону расширения ... is possible with database expansion pro closed no - Jun 11 '09 eng>rus standardize the output отправление в стандартный выходной поток или стандартный вывод pro closed no - Jun 11 '09 rus>eng уилия press force pro closed no - Jun 10 '09 eng>rus PPR (People per room) количество проживающих лиц pro closed no - Jun 10 '09 eng>rus longitudinal poverty длительная бедность pro closed ok - Jun 9 '09 deu>rus Unterfütterung см. глоссарий pro closed no - Jun 9 '09 rus>eng кривизна трубы tube curvature pro closed ok - Jun 4 '09 rus>eng вывод из зоны серого импорта bring/take out of the grey imports pro closed no - Jun 4 '09 rus>eng линейные сотрудники line executives pro closed no - Jun 4 '09 eng>rus tipped leather кожаное покрытие/оформление pro just_closed no - Jun 2 '09 eng>rus limited Notice to Proceed (LNTP) неполное уведомление о начале работ pro closed no - May 26 '09 rus>eng ВНИИАЭС, НТЦ ГАН, etc. Корректный перевод подобный аббревиатур - pro closed no - May 25 '09 eng>rus decrease in equity уменьшение уставного капитала pro closed ok 4 May 19 '09 eng>rus Visualiser location search поиск местоположения при помощи визуализатора pro closed no 4 May 19 '09 eng>rus dump point stability устойчивость яруса отвала pro closed ok - May 19 '09 rus>eng отвечать перед Кредитором как солидарные должники shall be responsible/liable to Creditor ... as joint and several debtors pro closed no - May 19 '09 eng>rus Guy Tousignant Тузинян pro closed no - Mar 16 '07 eng>rus Главный сосудистый хирург ОАО РЖД Head of Vascular Surgery for Russian Railways OJSC pro closed no Asked | Open questions | Answered