Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '13 rus>eng оформили пенсию arranged for pensions pro closed ok
- Mar 14 '13 rus>eng заявляемая на страхование техника machinary / engineering declared for insurance pro closed ok
- Apr 29 '12 rus>eng продолжать нести ответственность shall continue to bear liability pro closed no
4 Feb 22 '12 rus>eng назначать экспертизу arrange for survey pro closed ok
4 Feb 17 '12 rus>eng событие, имеющее признаки страхового случая accident giving rise to a claim pro closed no
- Jan 4 '12 rus>eng оплачиваемый период страхования policy period to be paid pro closed no
- Dec 14 '11 rus>eng часть суммы обязательств, передаваемых в перестрахование some share of premiums ceded in reinsurance pro closed ok
4 Feb 10 '11 rus>eng Табель начисления premium table pro closed ok
4 Oct 28 '09 rus>eng страхование гражданской ответственности предприятий перед посетителями ..см.ниже (1)3rd party legal luability insurance; pro closed no
- Sep 22 '09 rus>eng широту охвата страхованием и непрерывность scope of covered objects / facilities and non-interruption of cover pro closed no
- Feb 10 '09 rus>eng 6.2. Плательщиком страховой премии по страхованию рисков утраты (хищения, угона) by premium payer for risk of theft pro closed no
- Oct 2 '08 rus>eng вспомогательный ремонт temporary / intermediate repair pro closed ok
- Dec 10 '07 rus>eng Выезд на место страхового события arrival to the place of accident / accident scene pro closed no
- Dec 10 '07 rus>eng Лимит ответственности по одному страховому случаю limit if liability any one loss/occurrence pro closed no
- Sep 28 '07 rus>eng Перестраховочная премия - possible mistake? a mistake in Russian text pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered