Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '09 eng>rus out of specification result Испытания показали несоответствие техничеческим условиям/характеристикам pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>rus Страхователь insuree pro closed no
- Aug 31 '09 eng>rus М все три буквы в колонке скорее напоминают "Ы" чем "М pro just_closed no
- Jul 30 '09 rus>eng на два месяца вперед It appeared that advertising time has already been purchased away for tow months ahead. pro closed ok
- Jul 26 '09 eng>rus as small as possible and as large as needed! Максимально подходящий из минимальных размером pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>rus Lift your loader См. ниже pro closed no
- Jul 21 '09 eng>rus Issuing a worldwide summons Взывая к созданиям Божьим мира сего… pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>rus EudraCT No: ХХХ-ХХХХХХ-ХХ EudoraCT Европейская База Данных Клинических Исследований pro closed no
- Jul 21 '09 eng>rus in a contentious appearance Неоднозначный/спорный/ визит/появление pro closed no
- Jul 16 '09 eng>rus UA Unreported income pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>rus TS work TS Work -Terminal Service work -Терминальная служба? pro closed no
- Jul 13 '09 eng>rus teaser banner Дразнящий/заманивающий баннер pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>ukr stranded migrants Страждаючі переселенці, які зазнають лиха транзитних країнах pro closed ok
- Jul 11 '09 eng>rus optimum layering benefits в комбинации с другими средствами по уходу за волосами способствует росту волос pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>rus pre-conference Предсессионная подготовка или тренинг студентов или выпускников, в наше терминологии "консультации" pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>rus С договором ознакомлены, его сущность разъяснена We have studied the Contract and its main point have been clarified for us. pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>rus community resources материальные ресурсы общины pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>rus gets the job done идеально созданное полотенце для ребенка pro closed no
- Jul 9 '09 eng>rus caterer Поставщик готовых блюд pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>rus by proxy Посредством брокера или интернет pro just_closed no
- Jul 8 '09 eng>rus Covering up of Works or Foundations Никакой участок работы не может быть зашит/закончен.... pro closed no
- Jul 8 '09 eng>rus Please credit XXXX Limited wherever possible Рекомендуйте всем заинтересованным pro closed no
- Jul 8 '09 rus>eng стоимость одной смены работы техники Cost of single shift / rotation operation of the equipment pro closed no
- Jul 1 '09 eng>rus Compliance Manager/Compliance Core Team Менеджер по уригулированию споров/ костяк группы, по урегулированию споров pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>rus wild type немутантный тип pro closed no
- Jul 1 '09 eng>rus under the sure end of divine judgment по воле Божественного промысла pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>rus in itinere В дороге, на выезде pro closed no
4 Jun 27 '09 eng>rus spitless tobacco Некурительный, жевательный табак, не вызывающий желания сплёвывать. pro closed ok
- Nov 23 '08 eng>rus LOTS 1 & 5 380 kV TRANSMISSION LINES Множество pro closed no
- Nov 21 '08 eng>rus viatical Дорожный, путевой pro closed ok
4 Nov 21 '08 eng>rus airport operational team Служба ослуживания / эксплуатации/ аэропорта pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>rus shut down/ turn on (в контексте) Прибор выключится автоматически easy closed no
- Nov 19 '08 eng>rus industrial mineral raw materials нерудное строительное сырье pro closed no
- Nov 19 '08 eng>rus For two persons легкий завтрак для двоих человек pro closed no
- Nov 19 '08 eng>rus очки для постоянного ношения regular wear glasses pro closed no
- Nov 19 '08 eng>rus e-mail account создание учетной записи эл. почтового ящика / эл. почты pro closed no
- Nov 19 '08 eng>rus systematic risk management Систематическа оценка риска pro closed no
- Nov 18 '08 eng>rus excessive management излишние /чрезмерные/ административные и другие затраты pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>rus A responsible repayment of credit cards......to develop quality spending habits платежи кредитными картами вырабатывают привычку тратить деньги на текущие расходы аккуратнее pro closed no
- Nov 14 '08 eng>rus Terrain officer Сухопутный офицер? pro closed no
- Nov 12 '08 eng>rus for more information please contact За дополнительной информацией общайтесь: pro closed no
4 Nov 12 '08 eng>rus lower the weight on the vent nozzle снизит нагрузку на вентиляционное сопло pro closed no
- Nov 11 '08 eng>rus benefit Обеспечение / исполнения/ реализации / pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>rus small-scale radio communication Локальная радиосвязь pro closed no
- Nov 11 '08 eng>rus such as a historical building or union labor здание, представляющее историческую ценность или профсоюзы pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>rus CCDS European TCR charge-coupled device или прибор с зарядовой связью, ПЗС pro just_closed no
- Nov 10 '08 eng>rus Electronic data processing media Электронные средства обработки данных pro closed no
4 Nov 10 '08 eng>rus 1-to-1 student computing Один студент один компьютер / ноутбук pro closed no
- Nov 9 '08 eng>rus Developmental Activities Самостоятельные развивающие задания pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>rus excess assets Избыточная стоимость активов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered