Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 31 '22 eng>ita are verified by legal attestation sono attestati da certificazioni con/aventi valore legale pro closed ok - May 25 '21 eng>ita with the understanding of, and expressly relies on si fonda sul riconoscimento e sul presupposto esplicito che... pro closed ok 4 Sep 5 '20 eng>ita to seek relief from al fine di proporre un'istanza di annullamento/correzione (della sentenza XXX della Corte...) pro closed ok 4 Aug 16 '20 eng>ita Without limiting anything to the contrary fatta salva ogni disposizione in senso contrario pro closed ok 4 May 24 '20 eng>ita on an acknowledgment and/or release of claims ad un'attestazione di ricezione e/o una liberatoria pro closed ok 4 May 24 '20 eng>ita may condition receipt of discretionary or additional severance and benefits possono vincolare il percepimento di indennità opzionali o aggiuntive di fine rapporto e di emolumen pro closed ok - Mar 18 '20 eng>ita notwithstanding conflict of law in deroga alle norme sui conflitti di legge pro open no - Feb 28 '20 eng>ita is to be construed or implied (nessuna... né altri...) possano essere desunti in via interpretativa o ritenuti impliciti pro closed ok - Feb 28 '20 eng>ita through no unauthorized act or failure to act non per opera/effetto di (eventuali) atti od omissioni non autorizzati... pro closed ok 4 Feb 10 '20 eng>ita Considerations (a titolo di) corrispettivo (della somma di...) e altri corrispettivi pro closed no - Mar 19 '19 eng>ita legal and statutory provisions regole di diritto (giurisprudenziale) e norme legislative (scritte) pro just_closed no 4 Mar 11 '19 eng>ita required to be witheld da riscuotersi sotto forma di ritenute pro closed ok 4 Nov 7 '18 eng>ita be construed as a representation or inference In nessun modo con il presente Accordo si intende affermare né si autorizza a concludere che... pro closed ok - Sep 18 '18 eng>ita to give prejudice darà titolo pro open no 3 Jun 14 '18 eng>ita affirm approvare pro closed ok 4 May 30 '18 eng>ita subject to liability e di ciò Lei potrebbe essere chiamato a rispondere pro closed ok - Jul 15 '17 eng>ita ... put the trustee on notice of ot ... rendere il trustee consapevole di tali circostanze pro open no 4 Nov 30 '16 eng>ita will hold it in confidence and will not la manterrà riservata e si asterrà dal pro closed ok 4 May 24 '16 eng>ita are subscribed to the within instrument (le cui firme) compaiono in calce al documento qui accluso pro closed ok - Apr 11 '16 eng>ita by intent or meaning che, per la loro formulazione testuale o la loro interpretazione secondo il criterio della comune pro closed ok 4 Dec 22 '15 eng>ita "risk of liability" rischio per responsabilità pro closed no 2 Dec 21 '15 eng>ita shall be liable to the other party in contract, tort sarà ritenuta responsabile nei confronti della controparte in ambito contrattuale, per atto illecito pro closed ok 4 Mar 21 '15 eng>ita to effect provision effettuare il versamento pro closed ok 4 Mar 12 '15 eng>ita No Inducement or Commitment né una sollecitazione/un invito né un impegno pro closed ok 4 Nov 23 '14 eng>ita behind a sham or body dietro lo schermo di un trust apparente (o simulato) o di altra persona giuridica pro closed ok 4 Nov 18 '14 eng>ita assigned hereunder on all corporate questions cedute ai sensi del presente contratto (in sede di voto) su tutte le questioni aziendali pro closed ok 4 Aug 29 '14 eng>ita cause to be commenced or prosecuted against (non..) far promuovere/avviare o sostenere nei confronti pro closed ok 4 Apr 9 '14 eng>ita Notary Public in and for the Province of British Columbia notaio pubblico in nome e per conto della Provincia della Columbia Britannica pro closed no - Mar 19 '14 eng>ita sequestration sequestro conservativo pro closed ok - Dec 3 '13 eng>ita chopped with Seller's seal Vidimato con il timbro del venditore pro closed ok - Jun 20 '13 eng>ita waive any provision dichiarano di derogare a qualsiasi disposizione... pro closed no 4 May 31 '13 eng>ita its only liability in respect of la sola propria responsabilità per quanto attiene pro closed ok 4 May 5 '13 eng>ita including pursuant to ivi inclusi(e) quelli(e) derivanti dall'Articolo 5 sopra riportato pro closed ok 4 May 2 '13 eng>ita in place predisporre pro closed no 4 Apr 4 '13 eng>ita For acknowledgement Per accettazione pro closed ok 4 Mar 24 '13 eng>ita any representations in relation thereto are made e neppure a rendere dichiarazioni in merito alle stesse pro closed ok 4 Jan 24 '13 eng>ita witnessing presenziare / assistere a / controllare pro closed ok 4 Jan 15 '13 eng>ita As applicable ove richiesto / ove previsto / ove prescritto pro closed ok - Dec 20 '12 eng>ita on the credit a carico pro closed ok 4 Dec 11 '12 eng>ita under any indemnity ai sensi di eventuali clausole risarcitorie (o ad altro titolo) pro closed ok 4 Dec 10 '12 eng>ita form, fit and function Forma, prestazione e funzione pro closed ok 4 Nov 28 '12 eng>ita pursuant to due authority a ciò debitamente autorizzate / munite dei necessari poteri pro closed ok - Nov 28 '12 eng>ita charges gravami pro closed ok - Nov 28 '12 eng>ita by way of representation per fatto del rappresentante pro closed ok 3 Nov 28 '12 eng>ita not acting, or to be treated as acting non operante, o da ritenersi operante, (come suo/vostro delegato) pro closed ok - Nov 27 '12 eng>ita No reliance Attendibilità non verificata pro closed ok 4 Nov 3 '12 eng>ita in the form of a restriction sotto forma di vincolo / mediante apposizione di vincolo pro closed ok 3 Oct 31 '12 eng>ita by bond mediante prestazione di garanzie pro closed ok 4 Oct 31 '12 eng>ita compulsory winding up of the appointment of a receiver (l'adozione di) un decreto di messa in liquidazione, della nomina di un curatore... pro closed ok 4 Oct 30 '12 eng>ita legal entity change Variazione della forma giuridica (o, eventualmente, della ragione sociale) pro closed ok Asked | Open questions | Answered