Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 10 '14 rus>eng торговые бренды fashion brands pro closed no - Mar 4 '12 rus>eng сервис для экономии services to help customers save pro closed ok 4 Mar 4 '12 rus>eng выйти за его пределы expand beyond pro closed no 4 Mar 3 '12 rus>eng обошел по посещению сайта attracted more site visitors than most of its competitors pro closed no - Jan 3 '12 rus>eng зрелищность entertainment (value) pro open no 4 May 25 '10 rus>eng доля на полке shelf share pro closed ok 4 Apr 13 '10 rus>eng одногрупник a college buddy / a friend from college pro closed no 4 Jan 14 '10 rus>eng апшгщлд nonsense - random keys pro closed ok 4 Jan 13 '10 rus>eng побы до пробы - until I try it pro closed ok - Jan 13 '10 rus>eng неохти не ахти - not so hot pro closed ok - Jan 9 '10 rus>eng ну ё моё че c'mon, don't tell me that was the best you could do/come up with pro closed ok 4 Aug 10 '09 rus>eng увидел, подошел, купил He came, he saw, he bought/purchased pro closed no - Jan 15 '09 rus>eng Категория a new car care brand pro closed no - Apr 29 '08 rus>eng по единому счету. single bill/invoice pro closed no - May 10 '07 rus>eng завлекаловка gimmick pro closed no 4 Apr 1 '07 rus>eng Познакомиться с маркой на примере относительно недорогих позиций get a feel for the brand by trying out relatively inexpensive items pro closed no - Mar 27 '07 rus>eng Вхождение в сети экономически оправданно gaining access to retail chains / retail chain stores is economically beneficial pro closed ok - Mar 27 '07 rus>eng Размещение рекламных блоков buying advertising spaces in pro closed ok 4 Mar 27 '07 rus>eng Выход за рамки 10 % рекламного бюджета costs exceeding 10% of marketing budget pro closed no - Mar 27 '07 rus>eng Крупные операторы рынка major market players pro closed no 4 May 5 '06 rus>eng архитектура бренда brand structure / brand architecture pro closed ok - Aug 15 '05 rus>eng купи-продай "buy low, sell high" pro just_closed no - Jun 3 '05 rus>eng на этой волне Thanks to this momentum, ... pro closed ok - Apr 19 '05 rus>eng "Динамика в работе" Feel the dynamism! pro just_closed no - Mar 17 '05 rus>eng "на уровне" first class service pro closed no - Mar 5 '05 rus>eng мы готовы пройти испытание снижением цен we are willing to go through the test of price reduction pro closed no 4 Nov 12 '04 rus>eng Содержание знаков, причалов maintenance of posts/signposts and docks pro closed no 4 Nov 12 '04 rus>eng ГМА им. адмирала Макарова? Admiral Makarov State Maritime Academy, State Maritime Academy named after admiral Makarov pro closed no - Nov 11 '04 rus>eng Системы обнаружения взрывчатых веществ, оружия Weapon and explosive substances detection systems pro closed no - Nov 10 '04 rus>eng Санкт-Петербургский государственный Университет путей сообщения St. Petersburg State University of Transportation pro closed ok 3 Nov 10 '04 rus>eng дежурные настроения the predominant/default attitudes pro closed ok 4 Nov 9 '04 rus>eng реализует программу has been implementing a/the program of cooperation with... pro closed no 4 Nov 9 '04 rus>eng появляется the company acquired ИЛИ acquires (got - разговорно, но вообще можно, либо в наст. времени - gets) pro closed no - Sep 24 '04 rus>eng новые формы участия new ways of participation easy closed no - Jul 18 '04 rus>eng завтра использовать покупаемое сегодня XXX Company: Buy today - use any time! easy closed no Asked | Open questions | Answered