This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traduttore e/o interprete freelance, Membro verificato
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Publisher, Powerpoint, SDLX, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume
CV available upon request
Biografia
Freelance interpreter, translator and reviewer with extensive experience in translating English and Polish languages for public and private sectors supported by corporate background in international environments. Working with local and international translation companies and individual clients. Providing quality assurance to contracting companies. Passionate about supporting Polish nationals with communication related to human needs. Translator of Loney Planet travel guides.
Tłumaczka języka angielskiego z wieloletnim doświadczeniem w realizacji tłumaczeń prawnych, finansowych i biznesowych, jak również na rzecz sektora humanitarnego i spraw obywatelskich, popartym stażem zawodowym w międzynarodowych korporacjach. Współpracuję z krajowymi i zagranicznymi biurami tłumaczeń oraz klientami indywidualnymi. Zajmuję się również korektą, edycją i redakcją tłumaczonych tekstów, a także nadzorem nad jakością przekładu.Przetłumaczyłam wybrane przewodniki turystyczne z serii Lonely Planet.
Parole chiave: interpreter, telephone, over the phone, translator, polish, english, proofreading, business, training, human resources. See more.interpreter, telephone, over the phone, translator, polish, english, proofreading, business, training, human resources, legal, financial, marketing, general, hotel, tourism, travel, sales, management, contracts, press releases, media, articles, letter, education, certificate, handbook, law, regulations, procedures, project, manuals, other, audit, report, statements, general, letter, correspondence, technical, health, safety, translation, interpreting, interpreter, agreement, code, statements, audit, world class organization, who, contract, translations, native speaker, government, society. See less.
Questo profilo ha ricevuto 27 visite visite nel corso dell'ultimo mese, da un totale di 10 visitatori
Membro dal Jan '08
Esperienza 