Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 19 '17 eng>rus strength of tablet дозировка pro closed ok 4 Oct 18 '17 eng>rus over split через делитель pro closed no - Jun 29 '09 deu>rus Verstellmaß диапазон настройки и т. д. pro closed no 4 Jun 15 '09 eng>rus Body Wash products средства для ванны и душа pro closed no - May 7 '09 eng>rus putting an adult in fear of minor offensive physical contact предостережение pro closed no 4 May 5 '09 rus>eng заболевание, протекающее по типу - manifested as pneumonia - pro closed no - May 4 '09 rus>eng "личность его установлена, дееспособность проверена" his identity andl legal capacity have been veryfied pro closed no - Mar 12 '09 deu>rus fliegend погружение быстро вращающейся фрезы pro just_closed no 2 Mar 10 '09 eng>rus true/untrue labyrinth 1. лабиринт/псевдолабиринт 2. истинный/ложный лабиринт pro closed ok 4 Mar 8 '09 eng>rus cool down заминка pro closed ok - Mar 8 '09 eng>rus Credit line agreement соглашение об открытии кредитной линии pro closed ok 4 Mar 7 '09 eng>rus reconcile the reduction сгладят/компенсируют снижение pro closed no - Mar 3 '09 rus>eng слабогазированная и сильногазированная (минеральная) вода, low and high carbonate (mineral) water pro closed no 4 Mar 3 '09 eng>rus Visible temporary attachment points etc. shall be removed to the invisible положение видимых временных точек крепления необходимо изменить так, чтобы они стали невидимыми pro closed no - Mar 3 '09 eng>rus tight stenosis сильный стеноз pro closed ok 4 Mar 2 '09 eng>rus confer upon recognition, endorsement or affiliation не является (не может считаться) фактом особого признания ААА, её (его?) поддержки либо включения в pro closed no - Mar 1 '09 eng>rus amyloid ß protein-induced nerve cell denaturation изменение структуры и свойств нервных клеток, вызванное амилоид-бета-протеином pro closed no - Mar 1 '09 rus>eng столовые корнеплодные foody root crops pro closed no 4 Mar 1 '09 rus>eng клубнеплодные культуры tuber crop cultures pro closed ok - Feb 28 '09 eng>rus sonic signature акустическая характеристика жидкости pro closed no - Feb 28 '09 eng>rus interface detection определение свойств и/или координат отражающей поверхности pro open no 4 Feb 26 '09 rus>eng до полной отмены препарата к моменту окончания антибиотикотерапии until complete cacellation of the drug by the end of treatment with antibiotics pro closed no 4 Feb 24 '09 rus>eng смерть от запаха roses была самой страшной death caused by the smell of roses pro closed no - Feb 23 '09 rus>eng обработка йодопироном should be treated with iodopyron twice pro closed no - Feb 23 '09 rus>eng Относительно ... существует единая точка зрения, что in respect of ... there is a common point of view that... pro closed no - Feb 23 '09 rus>eng подкладки support pro closed no - Feb 22 '09 eng>rus omission of benzalkonium chloride отсутствие хлорида бензалкония pro closed no 4 Feb 16 '09 rus>eng устанавливать факт превышения суммы его долгов над стоимостью принадлежащих prove that his debts exceed his asset value pro closed no 4 Feb 15 '09 eng>rus Pf. почтовый ящик pro closed no - Feb 15 '09 eng>rus transfers переносит pro closed no 4 Feb 15 '09 eng>rus use of gelatin in different applications использования желатина в различных методиках pro closed no - Feb 14 '09 eng>rus metabolic fuel hypothesis гипотеза стимуляции секреции инсулина метаболизируемыми веществами - источниками энергии. pro open no - Feb 13 '09 rus>eng По данным According to pro closed ok - Feb 13 '09 rus>eng певец Петербурга ... praising St. Petersburt pro closed no 2 Feb 12 '09 eng>rus in certain (контекст) в одном из документов фирмы pro closed no - Feb 11 '09 rus>eng носитель государственной власти и суверенитета bearer of state power and sovereignty pro closed ok - Feb 11 '09 deu>rus Schuldienst см. pro closed no - Feb 11 '09 deu>rus Fächerübergreifende Allgemeinbildung общее представление обо всех предметах pro closed no - Feb 11 '09 eng>rus Adjust in the mobile phase доведите концентрацию в подвижной фазе pro closed no 4 Feb 10 '09 eng>rus cellular integrity of human liver fractions см. pro closed no - Feb 9 '09 eng>rus microbiological acceptability criteria ... критерии микробиологического контроля ... pro closed ok - Feb 9 '09 eng>rus Batch Formula/manufacturing formula рецептура для производства партии pro closed ok 4 Feb 9 '09 eng>rus indication-specific notes соответствующие указания по применению pro closed no 4 Feb 9 '09 eng>rus Basic profile/ key facts основные свойства/ключевые факты pro closed no - Feb 9 '09 eng>rus Spartan Sprague-Dawley rats не переводите, см. pro closed no 4 Feb 9 '09 eng>rus Notice and ... are reserved. сохранено(ы) за собой pro closed no 4 Feb 9 '09 eng>rus 22 mass-% 22 процента по массе pro closed no - Feb 9 '09 eng>rus principal spot самое большое пятно pro closed no - Feb 8 '09 rus>eng До Ван Хай Do Wun Huy pro closed no - Feb 8 '09 rus>eng Чан Киеу Зунг Chan Kew Zung pro closed no Asked | Open questions | Answered