Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 26 '15 ita>eng lavorazioni su ordinazione terzi production of third-party orders pro closed ok
4 Sep 16 '15 ita>eng autonomia proprietaria independent ownership pro closed ok
- Jul 5 '14 ita>eng Slancio produttivo productivity surge / surge of productivity pro closed no
4 Apr 29 '14 ita>eng paese di prima motorizzazione the country of new drivers pro closed ok
4 Mar 6 '14 ita>eng traccia a lead for experiencing life – not to be lived "on the lead" – that could be... etc pro closed no
4 Mar 6 '14 ita>eng banale parzialità but at the risk of being trite/but at the risk of following some trivial bias pro closed no
- Feb 24 '14 ita>eng muoversi da predicated upon pro closed ok
4 Nov 16 '13 ita>eng autosoddisfazione self sufficiency pro closed no
3 Jun 1 '12 ita>eng canone garantito fixed charge / fee pro closed no
- Oct 14 '11 ita>eng chiusura del credito revocation of credit(s) pro closed ok
- Sep 3 '11 ita>eng realizzo delle attività launching of both the activities and the cash flows pro closed no
- Sep 3 '11 ita>eng nei tempi compatibili con within the deadlines coherent with pro closed no
- Jan 8 '11 ita>eng definizione aiming most of all to work out the commercial strategies... etc pro closed ok
- Nov 20 '10 ita>eng al riparo da qualsiasi occhio umano out of anyone's sight pro closed ok
- Oct 6 '10 ita>eng grandezza fittizia sham quantities pro just_closed ok
4 Oct 4 '09 ita>eng scaricarsi (reflexive phase that appears) to weigh on (the second quarter) pro closed ok
- Aug 10 '09 ita>eng a priori a priori (italicised) pro closed ok
- Jun 5 '09 ita>eng contributi alle imprese business subsidies/subsidies to business pro closed ok
- Mar 22 '09 ita>eng abbiamo varato un patrimonio sufficiente se si verificherà una diminuzione... We've issued sufficient funds for the eventuality of labour-force decrease... pro closed no
Asked | Open questions | Answered