Working languages:
Spanish to English

Jashan Kalkat
Attentive to nuance and subtlety.

Calgary, Alberta, Canada
Local time: 20:54 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English, Punjabi Native in Punjabi
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsArchitecture
HistoryMedia / Multimedia

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Canadian dollars (cad)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2016. Became a member: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Poliscript

CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other - save some money
Bio
I offer literature, localization, and general translation services in Spanish to English, I am willing to provide a sample translation.

Since I was a kid I've always been fascinated by language, the way that language could captivate us through moving words, capture our innermost feelings and paint a picture to another who may never experience what we do and see the world in the same manner by mere matter of a string of sounds or letters.

Being raised in multilingual household in a cultural diverse country I can see and appreciate how language influences society and brings people together. As well as having written poetry I can appreciate the beautiful art that masterful use of language can be and how it can enrich people's lives.

All of This put together would drive me to study languages to better be able to express myself and communicate, and become highly skilled in doing so, to become a valuable asset for clients.

I  believe the profile contact button isn´t working currently on proz so please contact me at [email protected]

Keywords: general, entertainment, video games


Profile last updated
Nov 22



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs