This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Akan - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute English to Adangme - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute English to Ewe - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute English to Ga - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute English to Hausa - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute
English to Igbo - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute English to Twi - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute English to Yoruba - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute English to Lingala - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Igbo: Sample General field: Social Sciences Detailed field: Government / Politics
Source text - English Refugee Week 14-20 June
Monday 14 June | Eskista Dance Class
Learn traditional Ethiopian dance with Tade Barch
'The Plot' 1 Southview Road, Bromley, England, BR1 5RD Downham 6.30-7.30pm
Tuesday 15 June | Voices of Life
An evening of art, music, poetry and food
Beckenham Place Mansion, Beckenham BR3 1SY | 6.30pm-8.30pm
Wednesday 16 June | Film showing and Q&A
Selection of short films with Q&A with Refugee Cafe and Women from Refugee Women before showing.
Online | 6pm-8pm
Thursday 17 June | Open Mic Night
Music, spoken word & more - come join in! Hosted by Flotsam Sessions
Matchstick Piehouse, Railway Arches 213-214, Edward Street, Deptford, SE8 5HD | from 7.30pm
Friday 18 June | Art Exhibition
See a range of works from artists with lived experience of forced migration.
Goldsmith University Dixon Rd, London SE14 6NW | Midday -7pm
Saturday 19 June | Refugee Market
The grand finale! Stalls from creatives of all kinds, workshops, music & food.
Beckenham Place Mansion | 10am-4pm
All week | Exhibition: Now You See Me Moria
Posters from the team at NYSMM highlighting conditions in the camp and asking citizens across Europe to take action.
Catford Broadway Theatre, Catford Rd, London SE6 4RU | All week
Tickets and more information at www.createwithoutborders.co.uk
Translation - Igbo Izu Ndị Gbara Ọsọ Agha Juun 14-20
Mọnde Juun 14 | Klaasị Agbamegwu Eskista
Mụta ịgba egwu ọdịnaala nke ndị Ethiopia site n’aka Tade Barch
'The Plot' 1 Southview Road, Bromley, England, BR1 5RD Downham 6.30-7.30pm
Tusde Juun 15 | Okwu Ndụ
Mgbede nke nka, egwu, abụ na nri
Beckenham Place Mansion, Beckenham BR3 1SY | 6.30pm-8.30pm
Wenesde Juun 16 | Ngosi Ihe Nkiri na Ajụjụ na Azịza
Nhọpụta nke ihe nkiri nkenke yana Ajụjụ na Azịza n’etiti Refugee Cafe yana Ụmụ nwanyị si na Ụmụ Nwanyi Ndị Gbara Ọsọ Ndụ tupu ngosi.
N’ịntanetị | 6pm-8pm
Tọsde Juun 17 | Abalị Igwe-okwu nke Ọhaneze
Egwu, okwu ekwuru ekwu na ihe ndị ọzọ – bịa soro! Nke Flotsam Sessions na ahụta maka ya
Matchstick Piehouse, Railway Arches 213-214, Edward Street, Deptford, SE8 5HD | bido 7.30pm
Fraịde Juun 18 | Ngosipụta Nka
Hụ ọtụtụ ọrụ nke ndị omenka nwegoro ahụmịhe nke njem ọsọ ndụ amanyere n’ike.
Goldsmith University Dixon Rd, London SE14 6NW | N’oke ehihie -7pm
Satọde Juun 19 | Ahịa Ndị Gbara Ọsọ Ndụ
Agbamikpeazụ! Ahịa ndị sitere na mmebe nke ụdị niile, ụlọ ọrụ, egwu na nri.
Nnukwu Ụlọ Beckenham Place | 10am-4pm
Izu niile | Ngosipụta: Ugbu A Ị Hụrụ M Moria
Ihe mbisa si n’aka ndị otu ahụ dị na NYSMM na egosipụta ọnọdụ dị n’ogige ndị gbara ọsọ ndụ, na arịọ ndị amaala nọ n’ime Europe ka ha mee ihe.
Catford Broadway Theatre, Catford Rd, London SE6 4RU | Izu niile
Tiketi na ozi ndị ọzọ dị na www.createwithoutborders.co.uk
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Faculty for Translation and Interpretation
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
My name is Essam Bedir. I am highly enthusiastic, motivated, knowledgeable Professional Ghanaian language service provider. I have been providing professional native Ghanaian language services to well-known clients and organizations worldwide.
I translate and localize a huge range of very diverse materials in various fields and domains, everything from business cards to books, conversations to contracts, and software to signage.
Due to the fact that Ghana is one of the most linguistically diverse countries in the world. I have built up my own team of native professional linguists who cover a great number of Ghanaian languages and dialects. With my freelance team, I can help with a great number of languages and can meet any deadline without compromising quality.
Together with my professional native team, I have an impressive history of completing successful projects of all sizes for agencies and consultancies, governments and associations, non-profits and corporations, within virtually every business sector.
I am committed to providing my clients and end users first class language services for the fairest prices available in local and global markets.
For a greater illustration of my qualifications, experience and services, please review my detailed resume.
I am eager to hear from you and thoroughly appreciate your consideration.
Education and Qualification
Bachelor Degree in English Language
Courses and Training
- Courses and training in Technical Translation
- Courses and training in Medical and Pharmaceutical Translation
- Courses and training in Automotive and Industrial translation
- Courses to learn Marketing Translation and Transcreation domains
- Courses to learn how to use Translation and Localization CAT Tools, i.e. Trados, SDL Studio, Wordfast, MemoQ, Memsource, Smartling...etc.
- Courses and training to learn Typesetting and Desktop Publishing Software and Applications such as Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, QuarkXpress, MS Publisher…etc..
My Language Combinations
English / French <> Adangame
English / French <> Akan
English / French <> Dagbani
English / French <> Ewe
English / French <> Fante (Fanti)
English / French <> Fulfulde
English / French <> Ga
English / French <> Hausa
English / French <> Igbo
English / French <> Twi
English / French <> Yoruba
My Language Services
I have been offering professional premium quality language services to well-known clients and
organizations worldwide. Below is a list of all the language services I offer:
- Document Translation
- Website Translation and Localization
- Software and Mobile App. Localization
- Editing / Proofreading / Review
- Transcreation
- Typesetting and DTP
- Audio/Video Transcription
- Video Subtitle
- Video Game Translation and Localization
- Voice-Over
My Fields of Specialization
Over a span of many years of hands on language services, I translate and localize a huge range of very diverse materials; everything from business cards to books, conversations to contracts, software to signage, in various fields and specializations including:
- Advertising and Marketing
- Business and Finance
- Education and ELearning
- Government and Public Sector
- Information Technology and Telecom
- Legal and Law
- Life Science and Medicine
- Retail and Ecommerce
Prices and Rates
I offer my clients affordable rates, and in case of repetitions, I can grant up to 90% off.
Feel free to contact me with your projects and rest assured you will get competitive rates and suitable delivery deadlines.