20 anni di esperienza nella traduzione di manuali tecnici, documenti e siti web nei seguenti settori: macchine utensili, macchine lavorazione legno (segatrici, levigatrici, sezionatrici), macchine lavorazione plastica (estrusori, termosaldatrici), linee per industria alimentare, macchine tessili, macchine per la produzione e decorazione ceramica, macchine per la produzione di mattonelle, macchine per giardinaggio ed attività forestale (motoseghe, decespugliatori, rasaerba), macchine lavorazione marmi, graniti e pietre, macchine per l’imballaggio, impianti per il trattamento ed il riciclo delle acque, impianti di filtrazione, impianti industriali per il trasporto, impianti di processo, impianti per la lavorazione termica dei metalli, impianti di condizionamento, impianti per imbottigliamento, sistemi di macinazione nella produzione ceramica, linee di levigatura per ceramica, apparecchiature elettriche, etichettatrici, confezionatrici, movimentatori, nastri trasportatori, traini, silos di stoccaggio, elettropompe, presse, dosatori, cabine di verniciatura per carrozzeria, dispensatori automatici, robot, incartonatrici, forni essiccatori, termogeneratori e caldaie, valvole, miscelatori sanitari, prodotti per l’edilizia, prodotti chimici, prodotti per cosmesi, attrezzature per fitness, attrezzature per parrucchieri, attrezzature per lavorazioni galvaniche, mobili, complementi ed accessori, elettrodomestici, fotocamere e videocamere digitali HiFi , software gestionali, software di controllo e automazione, software per autodiagnostica autoveicoli.

Solida esperienza nella traduzione di contratti, statuti, atti notarili, rogiti, verbali, lettere commerciali, certificati giuridici, certificati medici, visure, diplomi, capitolati.