This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - portugál Orvosi: Egészségügy Translation Glossary

angol term portugál translation
dating ultrasound scan ultrassonografia de/para determinação da idade gestacional ou ´como datação´
dead leg ramificação/ ligação inativa/morta
Entered by: MARCOS BAZILIO
decreased clearance of immunogenic intracellular self-antigens depuração reduzida de autoantígenos imunogênicos intracelulares
deductable franquia
deep-heat rub Gelol /pomada mentolada
defaulter que permita identificar/rastraer os casos em falta
defibrillator pad pá de desfibrilador
denuded patch áreas desnudadas
Deodorizer Granules desodorizante granulado, granulado desodorizante, granulado sanitári
depression depressão
design life vida projetada... vida útil projetada..
Entered by: airmailrpl
diagnosable chronic conditions doenças crônicas diagnosticáveis/passíveis de diagnóstico
diagnostic cultures culturas para diagnóstico
dial-lock hinge brace imobilizador articulado para cotovelo (com ajuste no ângulo de estabilização)
diet off perder por dieta
dipstick test teste de fita
disc spreader espaçador/afastador discal
Entered by: expressisverbis
discharge fraction percentagem de eliminação dos débitos
disease-state needs necessidades de (acordo com) o estágio cada doença
Entered by: Katia Vasconcelos
Dispensing distribuição
Entered by: Elisabete Cunha
distribution loop malha de distribuição
Diverted from desviados de
do yourself a power of good faça bem a si mesmo(a)
do-it-yourself monitor cuff monitor/medidor de pressão arterial de pulso
doing crunches fazer abdominais
doing outreach (PT_BR) trabalhos de campo
door beacons sinalizador de porta
door-to-needle time tempo porta–agulha
dose of each taken dose de cada (medicamento) tomado
Double row arthroscopic rotator cuff repair reparo artroscópico do manguito rotador com dupla linha/fila de fixação
downshifting redução (voluntária) de remuneração
draw upon basear-se
draws on baseia-se
drift deriva
Entered by: Ana Vozone
drill guide guia de broca
drill-sleeve luva guia de furar
drip chamber câmara de gotejamento
Entered by: Mariana Moreira
driven ground aterramento por vara (separada)
drop off desembarque
Dry blood spotting Análises de sangue seco
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search