The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Romanian translation
cardiopulmonary coupling		cuplare cardio-pulmonara
care room		sala de tratamente	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
care-seeking		îngrijire
case-mix group assignment		distribuţia pe grupuri în funcţie de varietatea cazurilor
CD4+ lymphocyte count		numărul limfocitelor CD4+	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
centile chart		grafic statistic de creştere
central medical stores		depozit central de produse farmaceutice/medicamente
chamber		cameră
Chaulmoogra oil		Ulei de chaulmoogra
checkup		control medical (complet)
chief clinical consultant		consultant clinic principal
Chief Medical Officer		şeful autorităţii naţionale de sănătate publică
childline		telefonul copilului
Clinical Commissioning Group		Serviciul de asistenta medicală comunitara	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
clinical reviewer		referent de specialitate/clinic
clinical setting		mediu clinic
Close contact		contact TBC
cold sores		herpes labial
committed action		acțiune asumată
community health worker		lucrător sanitar comunitar	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
complements level		valorile complementului seric
conduction abnormality		tulburări de conducere
confident interval		interval de încredere
conforming (despre haine, saltele etc.)		care se mulează
Congeners		congeneri
congregate settings and households		medii și locuințe colective
conservative ward		secţie tratamente conservatoare / paliative
contacts of patients		persoane care au intrat in contact cu pacientii
continence		continență	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
controlled trial		studiu controlat
covariates		covariate
Coventry University Hospital Trust		Spitalul (Public) Universitar Coventry
cover the bulk		a acoperi/suplini majoritatea...
covered entity		entitate acoperită
culture-negative tuberculosis		tuberculoză cu cultură negativă
day care		îngrijire de zi
decisional bodies		organe de decizie
deep ulcer		ulceratie profunda
Dementia navigator		îndrumător pentru servicii legate de demență
Dentures		proteze dentare

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »