The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > rumuński Inne Translation Glossary

angielski term		rumuński translation
senior fellow		titular sef ( de serviciu)
senior living		locuințe pentru seniori	Cristina Ciublan
Entered by: Cristina Ciublan
senior operator		Senior operator	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
senior services		servicii/programe pt varstnici/persoane de varsta a treia/persoane in varsta/batrani
service		foaie/porție
setting up cadaster		întocmirea schiţelor cadastrale
sewing bee		şezătoare
Shag cut		tunsoare shag (= tunsoare filată, în scări)
She wants to take me for all I'm worth		intenţionează să mă deposedeze de tot ce am
shooting fish in a barrel		e simplu ca buna-ziua
Short-term technical assistance sau Short- term consultant		asistenta tehnica pe termen scurt
shoulder		greaban
Shovel pigment powder into ..		încărcarea cu lopata a pigmentul sub formă de pulbere în..	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
shuttle race		cursa suveicii	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
Sight Translation		traducere la vedere
Simple Cycle Power Plant		centrala electrica cu ciclu simplu
Single Byte Command		comandă pe un singur octet
six pack stomach		abdomen cu pătrăţele (pestisori)
Slaked lime		Var stins
slam dunk		a nimici / a spulbera	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
slap over		treceţi cu vederea
slough off		a se lasa pe tanjala
slow drudging layer		mecanism greoi şi lent	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
small flight of steps		mic rand de scari
smoking gun		dovada de ultima ora, proba directa
social purpose organization		organizatie furnizoare de servicii sociale/furnizor de servicii sociale
soft furnishings		materiale/tesaturi pentru decoratii interioare
soul-warming		(care) încălzește sufletul	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
spam		mesaje electronice nesolicitate
spare back up cans		canistre/rezervoare de rezerva
spiked drink		bautura drogata/ contaminata cu stupefiant/ drog
Spirit of slide		spiritul aventurii (si al libertatii)
spotting scopes		lunetă de observație
spurious		semnale parazite/paraziţi
squid tape		dispozitiv (de înregistrare cuantică) SQUID
stake out		fixa/demarca/defini	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
staller		indecis	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
standalone table		tabel separat
standard drink		unitate de alcool
standing reach		Raza de actiune in picioare	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Next »