The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Science (general) Translation Glossary

English term	Romanian translation
personal and home care	îngrijire personală și îngrijire la domiciliu

pipe cleaner	Beţişor (de plastic) pentru curăţat pipa	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
plasma gasification melting technology	Tehnologia „plasmă-gazeificare-topire”

power train	lanţul de energie

powerdrain	Powerdrain

precipitate out of the solution	precipită din soluţie	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
propane catalytic heaters	incalzitor cu ardere catalitica, cu propan

pulley boss	arbore de transmisie

quasi-randomness	caracterul cvasi-aleatoriu

seed document	document initial

smokejumper	pompier parasutist

soil-based garden	grădină pe bază de sol/pământ (grădină obişnuită)

spaghetti emitters	puncte de emisie/distribuţie/duzele furtunului

split stays	stagii divizate / discontinue / neconsecutive

stand-off plate	placuta distantier

thou shim	bailag de x Mil (thou)

translocate	a circula de la un organ al plantei la altul

water softening system	sistem de dedurizare a apei

weather patterns	caracteristicile vremii

wedge zone	zona conică

wet sanding/flatting	slefuire umeda (in mediu umed) / netezire

windchill factor	indice de răcire eoliană

wood latching	şipci din/de lemn