The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Architecture Translation Glossary

English term		Spanish translation
board-formed concrete		hormigón/concreto encofrado con tableros

body of home		fachada	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
bollard style light		lámpara tipo bolardo

Boxing in basement windows		ponerle un marco a la ventana

Brace		riostra/tornapunta

breathing t's		muros con alas curvas en forma de T

bressummer (o breastsummer)		dintel o cargadero	Maria Rosich Andreu
Entered by: Maria Rosich Andreu
brick pointers		rellenadores para cemento

broken down		desglosado / dividido / distribuido / disgregado

Building Act Warrant of Fitness		garantía de adecuación de la ley de construcción

building bay		vano; espacio entre columnas

building energy simulation tools		herramientas para la simulación energética en la construcción

Building qualifications		titulación en el campo de la construcción

building tall		edificios en altura

builds upon		que se forja (sobre)

built form		formas/diseño

Bulkhead ceiling		techo en/con desnivel; falso techo	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
bursts		ventanas decorativas / paneles decorativos	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
bus transit mall art		arte de transporte/marquesinas artísticas en las paradas d autobuses en/de la alameda d Santa Mónica	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
butt mount and wrap mount		montaje a tope y envolvente

butterfly cramp		grapa de doble cola de milano

cable drums		tambores de/para cables

California Arts and Crafts movement		el movimiento Arts & Crafts Californiano

can course runs		puede dejar chorretones

canopy (crystal/stain-glass roof)		marquesina

cap corner		Tapón Angular

Cape style (houses)		Estilo Cape Cod (casas coloniales)	A. Oliva
Entered by: A. Oliva
caps and sills		caballetes y soleras

carriage house		cochera/cochera con vivienda/casa-cochera

case study		estudio de caso

casework		módulos de trabajo

cast stone		piedra artificial (término más utilizado comercialmente y en la arquitectura). También conocida como piedra moldeada (algunos libros y sitios de arquitectura) o piedra de imitación (para algunos usos específicos).

catch and release fishing		pesca con devolución

channel glass		vidrio acanalado

channel joists		Polín C

charrette		charrette

Chemical bolt		bulón/perno de anclaje químico; fijació química	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
chisel blade		hoja de cincel (cincel)

chord		cordón

church stages		salones de iglesias

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...