The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Spaans Scheikunde; chemische wetenschap / techniek Translation Glossary

Engels term		Spaans translation
background		fondo

background exposure		medidas de la emisión de fondo	megane_wang
Entered by: megane_wang
backing cards		fichas dactiloscópicas

Bal.		balance

balance carrier		estabilizador (de espuma)

balanced density slurry		fango / lodo de densidad equilibrada

Ball 42% come-up time		tiempo de procesamiento de Ball del 42 %

ball bearing		bolita de acero

ball rust test		Prueba de herrumbre en bolas de metal

ballast time		tiempo de reserva/tiempo de respaldo

balloon clear/blue		balón transparente / azul

Baltimore cup		picnómetro enano (Baltimore) (de 8,32 ml)

Banana latex tissue		Síndrome de látex-banana (en general síndrome de látex-fruta)

barium-thorin titration method		método de titulación con bario y torina	liz askew
Entered by: liz askew
Barrier film		película/capa protectora	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
base flipping		cambio de base

base salt		sal básica

base-case		caso base	Marocas
Entered by: Marocas
Basket-rack assembly		cesta portatubos

batch-making		preparación de lotes/tandas,

batting		guata/aguata	hemenia
Entered by: hemenia
be coated on the carpet fibers and cured		la formulación ha de ser aplicada en los tejidos y curada

be left on board of		se pueden dejar montados en

bead		perla

bead		perlita

beading		perlado o formación de (sólidos en forma de) perlas

BEARINGS, BOLTS and BUSHINGS		rodamientos, pernos y bujes	Rossana Fernandez
Entered by: Rossana Fernandez
before longer operation stops		antes de periodos largos de inactividad	Carmen Álvarez
Entered by: Carmen Álvarez
being expired or unexpired is a factor of its having run		El que una patente haya expirado o no depende de si se cumplió enteramente el plazo de vigencia

Being out in the field,		trabajando/estando presentes en el campo/terreno

bench scale		a escala de laboratorio

bench-top unit		mesa de trabajo

bending load		carga de flexión

Benzene, 1,1' -oxybis- tetrapropylene derives., sulfonated, sodium salts		benceno, derivados de 1,1'-oxibis-tetrapropileno, sales de sodio sulfonadas	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Benzene-1,3-Dimethaneamine		1,3 benceno dimetanamina

benzenediol		bencenodiol	Francisco Herrerias
Entered by: Francisco Herrerias
benzhydryle		bencidrilo

benzisothiazolinon		benzisotiazolinona	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
benzisothiazolinone		Benzoisotiazolinona

benzoyl peroxide		peróxido de benzoilo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...