The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Spanish translation
antibody sink		sumidero de anticuerpos

antifade		solución antifade / montante de fluorescencia	sugrass
Entered by: sugrass
antifrogen-N		Antifrogen N®

antiknock quality		calidad antidetonante

antipodic		antipodica (/diametralmente opuesta)

antisurge		antibombeo, antirretorno

any de-fatted plant meal		alguna planta de harina desengrasada

any errors involved		cualquier error involucrado

any free aqueous and organic		cualquier [componente] libre acuoso y orgánico

Apiezon columns were packed on Supelcoport		columnas de Apiezon™ empaquetadas/empacadas/rellenas con/sobre Supelcoport

application technology		tecnología de aplicación

Appreciable		apreciable

appropriate exemption permit		con el permiso de exención adecuado

aprotic polar solvent		(di)solvente polar aprótico/aprotogénico/aprotógeno

aquaculture		acuicultura (la forma "acuacultura" es incorrecta)

aqueous		acuoso

Aqueous later		fase acuosa

aqueous work-up		procesamiento en fase acuosa	Leda Roche
Entered by: Leda Roche
aqueous workup		examen en el medio acuoso

aqueous-flowable		dispersable en agua

are beta hydroxy substituted		sustituidos en la posición β con grupos hidroxilo

are bound in a polymer matrix		se encuentran ligadas dentro de/en/a una matriz de polímero	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
are designed as first intent fluids		son son diseñados para cumplir con especificaciones del cliente para un uso específico.

are distinguished		se distinguen

are known to include a char former, a catalyst and a blowing agent		... incluyen un agente formador de residuo carbonoso, un catalizador y un agente de soplado...

area ration between consecutive references		relación de áreas entre dos muestras consecutivas de referencia	sugrass
Entered by: sugrass
arithmetic coordinate paper		papel milimetrado (común)

arochlors		arocloros

aromatic A-ring derivatives of		derivados de [...] con el anillo A aromático

aromatic lamella		lamela aromática

arsenate of lead is very bad for your health		el arseniato de plomo es muy perjudicial para su salud

artwork (en este contexto)		material gráfico

arylkyl		arilalquilo

as amended by		reformada por

as it relates to		en lo que se refiere a// en relación a

as-synthesized		tal y como se obtuvo por síntesis

ASO Walk		walking/paseo con oligonucleótidos antisentido

assay		riqueza

assay buffer		buffer de ensayo

assumed		presuponían

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...