The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă Investiţii/Titluri de valoare Translation Glossary

engleză term		spaniolă translation
pattern day trader		inversores particulares que realizan operaciones intradía con frecuencia regular

payout options		opciones liquidadas en efectivo

payout value		valor liquidable	patinba
Entered by: patinba
placeholder		cuenta/sección/lugar provisional/transitorio/retenido/reservado > reserva de espacio

pooled trust		fideicomiso de fondo común / fondo fiduciario común / fideicomiso combinado / fondo fiduciairo combi

position sizing		cálculo del tamaño de la posición (según el riesgo)

pre-circling		proceso previo a la evaluación con inversionistas	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
premier account rate		tipo/índice de cuenta 'premier'

premium discount		prima/descuento

price to earnings ratio		Relación precio-ganancia

pricing tool		el instrumento de fijación de precios

primary insolvency		insolvencia primaria

prime face rent		alquiler de primera categoría demandado

Principal Investing		inversión del capital propio / de los recursos propios

principle protected products		productos financieros sin riesgo / productos garantizados de renta variable

printing the way out		emitir dinero (papel moneda) para solucionar un problema/salir de un problema

Private Client Portfolio Investment		inversión de cartera para personas físicas / particulares

private equity backed leverage roll-ups		reinversiones de apalancamiento respaldadas por capital privado

private equity providers		proveedores de capital privado de mediano plazo

Private Placement		Colocación privada

private sector off-farm jobs		empleos no agrícolas en el sector privado

proceeds		beneficios

PRODUCT PICKUPS		(realizar) una selección de productos

Professional Investment Guidance		orientación profesional sobre inversiones

prop shop		trading propietario

proprietary school		institución particular

prospect’s wealth		patrimonio del cliente/inversor potencial

prospectus / selling stockholders		prospecto / accionistas vendedores

providing the best value		ofrecer el mejor precio

proxy peer group		homólogos de su sector / compañeros de profesión	ezpz
Entered by: ezpz
proxy-modelled		elaboración de modelos de simulación	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
Public Market Equivalent PME		Equivalente del Mercado Público	Wilsonn Perez Reyes
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
publicly held companies		empresas o sociedades cuyas acciones se cotizan en la bolsa...

pump and dump		inflar y vender

purchase and assumption book		libro de transferencia de activos y pasivos

pure no-loads		sin (ninguna clase de) comisiones

put you in the funds... or gold		es preferible invertir en fondos, o quizás en oro

Qualifying Criteria		Criterios de Adhesión

Qualifying disposition		disposición calificada

rate swap transaction		transacción de swap de tasas de interés

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...