The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

French term		English translation
Fichier des enregistrements non regis		File of non-regulated registrations	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
FIP (fichier d'identification des personnnes)		tax identification number
fiscalement admis en deduction		tax deductible
fiscaliser		impose a tax on / tax
foncière		property tax
force de vente louée		contract sales force
forfait mobilier de 5%		5% flat-rate estimated sum of his personal property
formule du scellement des plombs inviolables		use of tamper-evident seals
frais d'assiette		collection levy
frais de douane		customs duty/duties
Frais de mutation		real estate transfer tax
garantie de bonne fin		performance guarantee
garantir		provides a warranty / to warrant
garantis par le privilège du Trésor		preferential rights of the 'Trésor'
général à la base		general rebate
grande délinquance		serious crime
grands trafics		major trafficking
grever les biens		encumber the property
Identification de votre imposition		Your tax details
il faut s'en tenir		one must accept de facto dependency status
immobilisations sinistrées		impaired fixed assets	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
impôt de substitution		witholding tax substitute
Impot à repartir		tax to apportion/to be apportioned
impot forfaitaire franchise taxes		advance payment of franchise taxes	Angie Taylor
Entered by: Angie Taylor
impots directs et taxes assimilees		direct and related/assimilated taxes
impots sur le salaire retenu a la source vs. impots sur le revenu		withholding tax
imprimé conventionnel		prescribed form
imprimé fiscal unique		single tax return form (UK) / single tax declaration form (relating dividend payment)
imputation		allocation or attribution
Imputation des créances fiscales de l’exercice, restituables		Imputation/allocation of the FY refundable tax credits
INR		non residents tax
inscrite au rôle		listed in the tax roll
intangibilité		intangibility
interlocution		interview
intermédiaire opaque		undisclosed intermediary
intervient auprès de		is filed
iso-fiscalité		revenue-neutral
juge de l'impôt		tax assessor
l'impôt cédulaire		scheduled tax
la franchise de base		exemption from VAT registration

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »