The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

French term		English translation
copinage		currying favor (wioth management)	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Coronarographie		coronary angiography
créateur		designer/commercial artist
détournement		adaptation / adapted	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
développé		development / (packaging) net	Tony M
Entered by: Tony M
de nature éditoriale et informative		of an editorial and informative nature
des codes		[visual] codes
des productions d'auteur		authored works	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
des soupapes émotionnelles incarnant l’ambiance d’un lieu, d’un pays		emotional outlets embodying the atmosphere	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
dispositifs		art installations	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
d�rusher (photography context)		edit proofs	Tamara Salvio
Entered by: Tamara Salvio
DR		(All) rights reserved
ekta [graphics/photo]		positive OR transparency OR slide	Tony M
Entered by: Tony M
ektachrome		colour positive OR transparency	Tony M
Entered by: Tony M
en bonne place parmi les enluminures choisies pour sertir les portraits		takes pride of place amongst the illuminations chosen as a setting for the portraits	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
En cadrant à la hanche		Shooting from the hip	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
en plan étroit		in close shot (in tight shot)
en rendu de volume		volume rendered
Encadrés visuels carrés		Framed shots
enclos fleuris		suburban gardens
entretien révélateur		developer replenisher
film fenêtré sur du carton		windowed film over a substrate [or film serving as a window over a substrate]
Fonctionner à 4		Mosaic feature/split-screen	Emily Plank
Entered by: Emily Plank
fond perdu		bleed-off
gaufrier		grid
graphiste exécutant(e)		Photoshop expert / lay-out expert etc.
graphistes critiques		independent/avant-garde graphic artists	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
gravure		(index) mark / marking	Tony M
Entered by: Tony M
iconographe		picture researcher / iconographer
image à réseau ligné		grill of fine bands
image communicante		communicative image
images au trait		line drawings
Inclinaison		inclination
insoler par contact		expose to light
installation		installation
intégré		in-house
intercase		gutter
la diagonale d'éloignement		receding diagonal
la diagonale de rapprochement		advancing diagonal
la liberté d’action qu’il revendique avec un statut d’artiste.		the freedom of action which he claims as an artist

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »