The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Education / Pedagogy Translation Glossary

German term		Italian translation
Karosserie- und Fahrzeugbauhandwerk		carrozzeria e costruzione di veicoli
Kärtchenfrage		domande/quesiti annotate/i su biglietti di carta
Körpergedächtnis auflockern		liberare/sbloccare la memoria del corpo/la memoria somatica
Kernzeit oder Hort		orario centrale o doposcuola	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Kinderbetreuungsplatz		struttura per la custodia diurna dei bambini
Klassenkisten		kit di materiali didattici	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Klein- und Regelklassen		classi speciali e classi regolari
kleinkariert		inquadrato / omologato / di mentalità ristretta
Klgf		Klagenfurt
Konzept der Bildungs- und Lerngeschichten		metodo/approccio delle \"learning stories\"/storie formative e di apprendimento
Kräuterpädagoge		diplomato in pedagogia delle erbe
Kribbel-Krabbel-Maus		il topino titillino / il topolino del solletico
Krippen und Krabbelstuben		asilo nido
kritische Erziehungswissenschaft		pedagogia critica
Kugellager Diskussion		discussione Inside-Outside
Kulturstufentheorie		teoria degli stadi culturali
landwirtschaftliche Nutztiere		animali da lavoro e da allevamento	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Lehrerin / Lehrer Lebenspraktische Fähigkeiten		monitrice / monitore in mansioni quotidiane / in organizzazione della vita quotidiana	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Lehrinhalt		Contenuti didattici	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Lehrtochter vs. Praktikantin		apprendista vs. tirocinante (o praticante)
Leistungsfachbereich		materie specialistiche
Leistungsnachweis		attestato di profitto
Leistungsträger		figure chiave
Leitfach		materia di riferimento
Lernarrangement		adeguamento/variazione/modifica degli obiettivi di apprendimento	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Lernende (Svizzera)		persone in formazione	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
lernweggerecht		conforme al percorso di apprendimento
Mag. (FH) XY		dottore in scienze applicate	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Magisterpädagogen		Magister in pedagogia
Mappingverfahren		processo di mappatura
Marketing – und Vertriebs - Ökonomin		economista (specializzata in) marketing e distribuzione
Massenbetrieb		una azienda/istituzione di massa qualsiasi	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Master- und Postgrade-Studien		master e studi (o corsi) post lauream	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Maturitätsschulen		scuole di maturità
mädchen und junge Frauen		bambine e giovani (donne)/ragazze
Medienbildung		educazione ai media / mediale
Medieneinsatz		impiego di tecnologie multimediali / impiego dei media/multimedia
Mischbetrieb mit Ackerbau und Tierhaltung		Azienda/impresa ad attività diversificate...	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
mit tiefer Stimme		con voce profonda	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
mit vollem Deputat		(con contratto) a orario completo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »