The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Duits naar Italiaans Onderwijs / pedagogie Translation Glossary

Duits term		Italiaans translation
sehr gut, gut, befriedigend, ausreichend, mangelhaft, ungenügend		voti: ottimo, buono, discreto, sufficiente, scarso, insufficiente
seine Werte zu vertreten und sich abzugrenzen		di sostenere i propri valori senza imporli
selbst gesteuertes Lernen		Apprendimento autogestito (o autonomo)
Semesterbescheinigung		statino
Seminarleiter		docente del seminario / corso
Sensor		\"antenna\"	Anna Gerratana
Entered by: Anna Gerratana
Sie erreichen durch Ihre Vorbildwirkung auch, dass Ihre Mitarbeitenden eher zu F		Sia/Funga da esempio per i Suoi collaboratori/dipendenti e vedrà che
Sie stehen nicht nur zu ihren Fehlern		accettano
Sonderforschungsbereich		attività di ricerca straordinaria
Sozialkompetenztrainings		training delle competenze sociali
Spielgabe		doni
Sportmittelschule		liceo sportivo
Sprachförderung		miglioramento delle competenze linguistiche
Sprachschnitzer		errore sintattico
Stadtteilschule		Stadtteilschule
Standortbestimmung (hier)		determinazione del rendimento scolastico e professionale
Standpunkt der Partei		punto di vista della parte
Starkunde		cliente top
Stellenetat		effettivi del personale
Stiftführung		(corretta/giusta) impugnatura della matita	m. chiara spatarella
Entered by: m. chiara spatarella
Stille Lektüre		... da leggere mentalmente (come compito a casa)	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Streichziel		Obiettivo da eliminare/eliminato/a cui rinunciare
Studentenkanzlei		segreteria studenti
Studienanwärter		aspirante studente
Studienarbeit		Tesi di larea/documento di ricerca
Studienbegleitung		tutoraggio (tutoring)	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Stufe Sek II		livello secondario II	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
StW		Stadtwerke (azienda servizi municipalizzati)
Tages– und Übernachtungsfreizeiten		attività diurne e pernottamenti/con pernottamento ((in tenda)	Anna Gerratana
Entered by: Anna Gerratana
Tauschenwertorientierung		l\'atteggiamento dell\'educatore orientato/basato su un semplice principio di scambio
Teilleistungsstörung		disturbo specifico di apprendimento
Testknackerbüchern		Prontuari dei quiz / delle prove	m. chiara spatarella
Entered by: m. chiara spatarella
Themenspeicher		Raccolta di contenuti
Trainerin		istruttrice, docente, conduttrice, trainer
Turmbaumaschine		autogru pompieri con torre componibile
Universitätskonsortium		consorzio universitario	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Untergymnasium [CH]		Liceo inferiore	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
Unterrichtsausfall		cancellazione del corso / cancellazione delle lezioni	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Unterstrukturierung von Themen		suddivisione degli argomenti
Urlaubssemester		semestre di vacanza

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »