The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Greek term		English translation
μεγάλη η χάρη του		He should be thankful
μειοψηφούντων των....		..... X and Y voted against	Maya M Fourioti
Entered by: Maya M Fourioti
μτφ. μπούφο (boo-faw)		goofy / dumbo
να χαρώ		This is some... / This is what we call... / You can call this...	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
ξεχαρμανιάζω		get my fix
ορέχθηκε		lusted after
οδηγός οχήματος περισσυλογής		Recovery Vehicle driver / (TRV (Tank Recovery Vehicle) driver)
όρια σχεδίου πόλεως		(within the) limits of the town plan/boundary
σάλος		uproar/outcry/furore
σε βάθος χρόνου		in the long term, in a long-term context	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
σερνόμουν		I was a mess
στο μιλητό		under the table, underhand, informally, off the record	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
στυµµένο		στίβω, στύβω / extract juice	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
σφυρίζω αδιάφορα		feign indifference	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
συν. [in letter]		Enc. (Enclosure)
Έχω δίκιο, αλλά που να το βρώ		Justice is on my side, but the law is on somebody else's	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Θέση νοσηλείας		Hospitalisation / hospital accommodation in a shared (3+ beds) room/in a ward
εκάστοτε		each, in each case
εκδιώχθηκαν κακήν κακώς		kicked out, sent packing, got the boot, deported	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
ενιαίου τύπου		of uniform format
εντατικοί ρυθμοί ζωής		hectic life pace
επιμελήτρια		registrar
Α.Ο.Φ.		(Αθλητικός Όμιλος Φίλων) Sports Club of Fans	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ		Deputy General Manager
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΕΣ ΣΕ ΕΙΔΟΣ		Insurance eligibility for benefits in kind
Αν είσαι ένα αστέρι που φως θα φέρει στην άθλια ζωή μου		If you are a star that will bring light to my miserable life
ΑΔ (abbreviation)		Αριθμός Διαβίβασης - Transmission number
Β' Πε.Σ.Υ.Π.		2nd Regional Health and Welfare System
Δ.Μ.		Διδακτικές Μονάδες	Danielle Coleman
Entered by: Danielle Coleman
ΔΥΠΕΕ		Διοίκηση Υγειονομικής Περιφέρειας
Δημοτικό Διαμέρισμα		Municipal District
Διευθυντής Μηχανικός		chief engineer
Δεѵ έχω τίττοτα αѵ δεѵ έχετε		I don\'t have anything if you don\'t.
τιμαλφή		valuables	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
τομεάρχης νοσηλευτικής υπηρεσίας		division head, nursing / unit head nurse	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
τεχνηέντως		artfully
τυπ.		τύπος	Danielle Coleman
Entered by: Danielle Coleman
φιλολογικές συμβουλές		linguistic advice
φωταγωγικές εγκαταστάσεις		light/illumination installations
χαλάρωση του δέρματος		skin sagging

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »