|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 |
Cinzia Bertoletti
Native in Italian意大利语 (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Sicilian, Apulian, Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese), Milanese, Marchigiano, Lombard, Sardinian, Venetian, Tuscan / Toscano, Abruzzese, Genoese, Campidanese, Swiss , Neapolitan, Molisano, Piedmontese) |
Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, tourism, city guide, travel, train, plane, ... |
2 | English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ... | |
3 | Arabic, French, Portuguese, Italian, English, Transcription, Translation, MTPE, Trados, Subtitling, ... | |
4 | Websites, auctions, advertising, fashion, menus, manuals, cosmetics, food, games, sailing, ... | |
5 | 烹饪/美食, 环境与生态, 政府/政治, 媒体/多媒体, ... | |
6 | documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ... | |
7 | conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ... | |
8 | italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, legal, contracts, ... | |
9 | Romanian, russian, italian, french, sworn, law, certificate, medical | |
10 | traducteur, translator, traduttore, traductor, interprète, interpreter, interprete, intérprete, anglais-français, English-French, ... | |
11 | French, English, Italian, Translator, experienced translator, reliable, translation, transcriber, transcriptionist, transcription, ... | |
12 | User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability. | |
13 | traduzione, interpretariato, interlingua | |
14 | italian, french, german, english, technology, software, marketing, interpreting, translation, websites, ... | |
15 | Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ... | |
16 | italian, French, English, Medical, Pharmaceutical, market research, Psychology, Psychiatry, Child psychiatry, Marcel Rufo, ... | |
17 | computer, IT, ordinateur, ordinateurs, informatique, SW, software, logiciel, logiciels, UI, ... | |
18 | Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ... | |
19 | 教育/教育学, 天文学与太空, 建筑学, 证书、毕业证、执照、个人简历, ... | |
20 | French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.