Freelance translators » niemiecki > włoski » Prawo/patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Márk Frivaldszky Native in węgierski	italian, hungarian Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács Olasz fordítás, ...
2	Gabriele Hetterich Native in niemiecki	übersetzung italienisch deutsch, text italienisch deutsch, redaktion italienisch deutsch, wirtschaft italien, energie italien, urkunden italienisch deutsch, zeugnis italienisch deutsch, vertrag italienisch deutsch, urteil italienisch deutsch, recht italienisch deutsch, ...
3	Valentina Rubiano Native in włoski	spanish, german, automotive, localization, software, legal, medical
4	Translatum.it Native in włoski	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
5	Cristina Cevenini Native in włoski	technical translations, patents, manuals, engineering, German, Italian
6	Silvia Prendin Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
7	Chiara De Santis Native in włoski	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
8	Carola Norcia Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
9	Caterina De Santis Native in włoski (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy)	German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...
10	Monica Cirinna Native in włoski	deutsch-italienisch, italienisch-deutsch, beeidigte Übersetzungen, juristische Texte, Recht, Wirtschaft, Finanzen, AGB, Veträge, Urkunden, ...
11	Rita Banati Native in węgierski	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
12	Michael Marsch (PhD) Native in niemiecki (Variant: Germany) , włoski (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
13	Simonetta Incerpi Native in włoski	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
14	Giulia Monti Native in włoski	ArrayPrawo: umowy, Prawo (ogólne)
15	Luca Fantini Native in włoski	italian, german, russian, legal, financial, banking
16	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in niemiecki , włoski	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
17	Ketty Federico Native in włoski	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
18	Sabina Moscatelli Native in włoski	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
19	michele sangregorio Native in angielski , francuski	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
20	Elisa Pappolla Native in włoski	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.