Freelance translators » ドイツ語 から イタリア語 » 社会科学 » 建築 » Page 1

Below is a list of ドイツ語 から イタリア語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学: 建築 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

67 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Soren Nielsen
Soren Nielsen
Native in 英語 (Variant: UK) Native in 英語
 		transcription, translation, content writing, subtitle
2
Arabella Giuliana
Arabella Giuliana
Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian, Swabian) Native in ドイツ語, イタリア語 Native in イタリア語
 		german, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, ...
3
Flavia Poggio
Flavia Poggio
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...
4
Daniela Vogliotti
Daniela Vogliotti
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
5
Caterina De Santis
Caterina De Santis
Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan) Native in イタリア語
 		German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...
6
Raluca Ioana
Raluca Ioana
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語, 英語 (Variants: UK, US) Native in 英語
 		Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
7
Mattia Brundo
Mattia Brundo
Native in イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
 		translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
8
Francesca Gnani
Francesca Gnani
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
9
Gabriele Metzler
Gabriele Metzler
Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in ドイツ語
 		German, Italian, : translation, proofreading, transcription Deutsch, Italienisch Übersetzerin: Übersetzung, Revision, Transkription Tedesco, Italiano: traduzione, revisione, ...
10
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in トルコ語 (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in トルコ語, 英語 (Variant: US) Native in 英語, フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France) Native in フランス語
 		Array人事, 小売, インターネット、eコマース、電子商取引, 法: 契約, ...
11
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, イタリア語 Native in イタリア語
 		Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
12
Giovanni Borriello
Giovanni Borriello
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
13
Amanda Mancini
Amanda Mancini
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, video games, videogames, playstation, wii, nintendo, ...
14
Nadejda Todorova
Nadejda Todorova
Native in ブルガリア語 Native in ブルガリア語
 		italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
15
Luca Toso
Luca Toso
Native in ドイツ語 (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) Native in ドイツ語, イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
 		translation, post editing, MT editing, technical
16
Federica Capitani
Federica Capitani
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 経済学, 金融(一般)
17
Katja Fels
Katja Fels
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
18
Ralph Raschen
Ralph Raschen
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) 
 		german, italian, english, german mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology, ...
19
Arianna Andriesse
Arianna Andriesse
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		Array人事, 法: 税&税関, 法: 契約
20
Sergio Agosta
Sergio Agosta
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		Keywords: software, commercial, marketing, manuals, user's manuals, technical manuals, proofreading, proofreader, editor, editing, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とするドイツ語 から イタリア語の翻訳者：

社会科学

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

ドイツ語 から イタリア語 freelance interpreters
イタリア語 to ドイツ語 freelance translators
イタリア語 to ドイツ語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,447,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。