The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
conducted business		تعاملنا أو قدمنا خدمات	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
Connected		واحدة من أكثر المدن اتصالاً بالعالم (الطيران، الانترنت،...الخ)

consensual reserve		احتياطي اتفاقي

consider bigger picture		تحقق من الصورة الكلية / ككل	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Consideration Shares		حصص إعتبارية	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
Consignment		إرسالية / بضاعة أمانة / شحن	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Constructs authoritative documents		يحرر وثائق معتمدة/فعَّالة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Consulting and engagement organizations		المؤسسات (المحلية) العاملة في مجالي التوظيف والاستشارات

consumer and office		المستهلك ومكاتب الخدمة

Consumer Insights teams		الفرق المعنية برؤى المستهلك/الفرق المنوطة بأفكار المستهلك	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Consumer Price Index , Rental Price Index		مؤشر سعر المستهلك/مؤشر اسعار الايجارات

contact person name		اسم الشخص الممكن اللتصال به

Continuing Security		ضمان/تأمين مستمر

Contract Administration		إدارة العقود

CONTRACT ALLOWANCE		البدلات التعاقدية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
contractible project by project		تعاقد على كل مشروع	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Contracts Manager		مدير عقود

contractual relief		مهلة تعاقدية

conventionalised		المعهودة/المتعارف عليها/المقلّلدة

cope up		أحمل العبء

Core business processes		العمليات التجارية الأساسية	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
core certification product		الدورة التدريبية الأساسية/برنامج الشهادة-الدورة الأساسي

corporate branch		فرع الشركات

Corporate citizenship		مواطنة الشركات	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
Corporate Communications department		Public Relations department

Corporate consumer		قطاع المستهلكين المشترك/المتحد/المندمج

Corporate responsibility		المسؤولية المؤسسية

corporate sales manager		مدير مبيعات الشركة

corresponding deduction approach		مقاربة/أسلوب الحسومات المتقابلة

corresponding entry		القيد المتطابق - المتوافق

corrupt payment		الدفع غير المشروع

cost appetite		القدرة على تحمل التكلفة

Cost Overrun Equity		تجاوز التكلفة المقدرة للأسهم /تجاوز تكلفة أسهم رأس المال / تجاوز تكلفة حقوق الملكيه

COTERN 1990		اتفاقية /معاهدة كوترن لسنة 1990

counterparty		المقابل\|النظير

course attrition training		التسرب المعهود/العادي أثناء التدريب	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Courtesy Associate		موظف متابعة

covary over time		تتغاير بمرور الوقت	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
CRAWFISH		جراد البحر

credit collection		تحصيل ديون الائتمان / تحصيل مبالغ الائتمان - السلفيات/ تحصيل ديون القروض

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...