The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers tchèque Chimie / génie chim. Translation Glossary

anglais term		tchèque translation
micelle		micela
micro-plot system		soustava mikroparcelek	Ondrej Pisa
Entered by: Ondrej Pisa
Modified Silica		modifikovaný silikagel
modified titania		modifikovaný oxid titaničitý
n-amyl methyl ketone		heptan-2-on
neck tube core		uzávěr Dewarovy nádoby
net resulting magnetic moment		(čistý) výsledný magnetický moment
Non-Dispersible Form		nedisperzni, nedispergovatelna forma	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Non-ex-proof		Bez ochrany proti výbuchu	Karel Tatransky
Entered by: Karel Tatransky
oil extended SBR latex		olejem nastavený styren-butadienový kaučuk	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
oiling out		oddělení olejové fáze
Oligos/Primers/Probes		Oligonukleotidy / primery / sondy
Onboard Stability Period		doba/časové rozpětí provozní stability
over-working/puddling		opakované nanášení/vytváření kaluží	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
oxichlorine compounds		produkty rozkladu oxidu chloričitého nebo generátory oxidu chloričitého (podle kontextu)	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
oxide scale		zoxidovaný povlak (kámen, vrstva, usazenina)
oxosulfatovanadates		oxosulfatovanadáty	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Paragon Acid Dispersion System		systém PAD	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
parent acid		výchozí kyselina	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
peek union		spojka PEEK	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
phtalate plasticisers		ftalátová změkčovadla	Michal Cinciala
Entered by: Michal Cinciala
pinch valve		stiskový ventil	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Plastics, Rubber and Composite manufacturing industries		průmysl zpracovávající plasty, gumu a kompozity
pod-mounted equipment		zařízení na betonovém podstavci
policeman		stěrka	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
polynuclear core		polynukleární jádro	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
positive pressure airline respirator with escape cylinder		respirátor s přívodem stlačeného vzduchu z nouzové/únikové tlakové láhve	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Positive pump		přetlakové čerpadlo
Post Flux for PWB assembly		přídavná pájecí pasta pro kompletaci desky s tištěnými spoji	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
POST POLIMERIZATION		postpolymerizační
process chemical		procesní chemikálie	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
product coil tubes		spirálové potrubí/trubky produktu
products of concern		potenciálně nebezpečné výrobky	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Propenoic Acid (butylester)		butylakrylát
proprietary structured packings		chráněné oddělovací prvky pro strukturované náplně	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
PRTR and Promotion of Chemical Management Law		zákon o registru úniků a přenosů znečišťujících látek (PRTR) a podpoře nakládání s chemikáliemi	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
put up(s)		balení
quadrant folded filter paper circles		kruhové výseky neskládaného filtračního papíru	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
ramping rate, ramping slope		rychlost nárůstu/poklesu teploty, sklon teplotní křivky
recip oil		olej pro pístové kompresory	Ales Horak
Entered by: Ales Horak

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »