This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Printing & Publishing Translation Glossary

English term Czech translation
A legacy of innovation tradice inovací
abrasive ink abrazivní barva
absolute constant play free perfektně slícovaný stroj s absolutně konstatní rychlostí tisku
arc globe line motiv Země
BINDING ELEMENT, SLIDE násuvná lišta
Entered by: Ales Horak
blurb anotace na záložce přebalu knihy (nebo na zadní straně)
Brush pump pumpa s kartáčovým nástavcem
Entered by: Jiri Lonsky
chucker stupátko
cloth bearing reproductions of the Koran textilie s vyobrazením Koránu
Entered by: Ales Horak
color cartridge barevna kazeta
cushion páska (používaná ve flexografickém tisku / pro flexografický tisk)
dry transfer sheet Propisot
Entered by: Ales Horak
electrophotographic photosensitive drum elektrofotografický fotocitlivý válec
fountain keys regulační šrouby barevnice
Entered by: Ales Horak
framing vložení v rámu na webové stránce
fuser wiper stěrka zapékací jednotky
Entered by: Hynek Palatin
gloss varnish paper papír s lesklým lakem
Entered by: Ales Horak
gloss-coated paper lesklý natíraný papír
Entered by: Ales Horak
Head Out Reverse Pulse Size velikost impulsu pro obrácení pohybu hlavy (ven->dovnitř)
Entered by: Lenka Červená
high-gloss-coated paper papír s vysoce lesklou vrstvou (lesklým povrchem)
Entered by: Ales Horak
Information Design informacni design
inner mirror band hologram immages hologramy s vnitřním odrazovým páskem
kerning podřezání, vyrovnání
line shaft transmisní hrídel
Entered by: Jan Kolbaba
lock-down plate zajišťovací desky
Entered by: Ales Horak
lock-up zámek
Entered by: Ales Horak
Lumback brožované vydání
Entered by: Jirina Nevosadova
nip feed rolls přítlačné podávací válce
printing blanket ofsetový potah
Entered by: Ales Horak
printproofs (cromalins) nátisky (chromalín)
Entered by: Ales Horak
reset cam vratná vačka
Entered by: Ales Horak
Rewind shaft bladder duše navíjecí hřídele
Entered by: Dalibor Uhlik
Satelliting Halo efekt
Entered by: Karel Tatransky
single sheet bypass ruční/přímý podavač na jednotlivé listy
Entered by: Hynek Palatin
sling odstřik
Entered by: Ales Horak
splice table lepicí stůl
Entered by: Pavel Prudký
Standard gloss varnish / gloss-coated paper standardní lesklý lak / papír s lesklou (povrchovou) vrstvou
Entered by: Ales Horak
sticky plate (samo)lepicí deska
thermochromic ink termochromatický inkoust
to release the (e-package) renewal schválit (povolit) obnovení/prodloužení předplatného (e-balíček)
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search