The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Italian translation
stacked pallet load on pallet-load		impilati paletta su paletta	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
stake pointer		appuntatrice (pali)
stand collar		colletto rialzato (alla coreana)
Starter casing		Involucro/custodia del dispositivo di avviamento	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
stationary solution		soluzione stazionaria/con posizionamento fisso	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
stave wood		assi/doghe di legno/assi di copertura
storage bag		sacchetto per la conservazione
story stick		stecca delle misure
structural metal		metallo strutturale
Supplest		morbidissima	Daniele Martellini
Entered by: Daniele Martellini
Surface level up degree		grado di livellamento superficiale
SUSPENDED MASS, SATURATED MASS		Vedi sotto :
swab cycles		cicli di scovolatura
S|V|L deck		pannello strutturale in legno/copertura in legno strutturale
Tailor-Fit		su misura
Tamper evident band		Sigillo di garanzia
tape embedding, filling, and finishing in gypsum panel applications		incassatura, stuccatura e rifinitura con pannelli in gesso
tapered		affusolati
telegraphing		che appare (traspare) sulla superficie
textured finish		superficie testurizzata/con effetti decorativi
thin-walled		a/dalle pareti sottili
tight tolerances		tolleranze strette
tight-fit plastic wrapping		involucro di plastica aderente
tilting		inclinazione/inclinabile
tin-coated		rivestito/ricoperto di stagno
tinted paints/ tinting concentrate		pitture colorate /colorante concentrato
titanium melted and mill products		titanio fuso e prodotti di fabbrica
to cup		incavarsi	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
to scrag (a spring)		flettere
to slip (by sb.)		rifilare (a q.)
to the -7 power per Kelvin		alla potenza -7 per grado Kelvin
toilet soak		detergenti ammollo WC
toll production		produzione conto terzi
top-hung window		finestra incernierata superiormente
tough and super-tough (nylon)		resistente e super-resistente
toughened /laminated glass		vetro temprato/laminato
track record		possedere comprovati risultati	NFtranslations
Entered by: NFtranslations
transmissive material (light)		materiale trasmittente (la luce)
tube with epoxy or PU lacquers		tubo/valvola con vernici epossidiche o poliuretaniche
tunnel (nel contesto dell'etichettatura)		tunnel /bolle d'aria

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »