The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Italian translation
Choke manifold		circuito fanghi a BOP chiusi
churn		agitazione or turbolenza
clad welding		saldatura (di elementi) placcati
clay thickened		addensato con l'aggiunta di argilla/ISPESSITO AD ARGILLA
Clearances to Combustibles		distanze di sicurezza minime
CO2 electrode		elettrodo per la CO2	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
coalescer		separatore a coalescenza
coke calciner waste heat boiler		caldaia a calore residuo da calcinazione di coke	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
coke pit		fossa o pozzo da coke	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
commitment well		pozzo esplorativo (di commitment)
Company Man		company man
connection tightening		serraggio di elementi di raccordo
construction spread		Tratto/tronco in costruzione
consumable fuel		combustibile di consumo
CONTACT BREAKING SYSTEM FOR ON/OFF TRASMISSION		sistema, impianto di interruzione contatto per accensione/arresto della trasmissione
contract heat treatment		trattamento termico in appalto
convection bank		banco di convezione/banco convettivo
cross-threaded		avvitamento/inserimento corretto
crude slate		gamma dei greggi	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
cutterhead		testa portafresa/portautensili
cuttings		detriti di perforazione
De-super-heater		desurriscaldatore
denitrogenate		eliminare l'azoto
design temperature		temperatura di progetto
dip/fill points on underground tanks		punti/accessi/tombini per misura livello e riempimento
discharge drum		serbatoio di scarico
down plant		impianto inattivo
down-hole drilling		perforazione a fondo / trivellazione / foratura in profondità / di perforazione a fondo pozzo
drawwork		argano di perforazione
drawworks		organi di sollevamento / argano
drill and drive and toe driven conductor		\"drill and drive\" e perforazione direzionata
drilling and service		società di trivellazione e servizi / fornitura di servizi connessi (all'estrazione di petrolio)
dry disconnect coupling		accoppiamento di sconnessione/interruzione a secco	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
DS development director		Direttore Sviluppo Raffinazione e Distribuzione prodotti
EA		Ea	Laura Di Palma
Entered by: Laura Di Palma
environmentally-accepted		a minore/ a basso impatto ambientale	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
equilibrium limited		limitata dalle condizioni all'equilibrio	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
equity status		quote di partecipazione al capitale sociale
expansion station		stazione di decompressione	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
Exploration Company		società di prospezione (petrolifera); se la E e la C sono maiuscole e le due parole sono precedute da un nome, lasciare in inglese

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »