The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - spanyol Számítógépek: Hardver Translation Glossary

angol term		spanyol translation
toggled through		se puede pasar de unos a otros / alternar entre unos y otros
token		token/testigo
Toner clumping /toner fusing		grumos de tóner / problemas de fusión del tóner	Patricia Ferreira Larrieux
Entered by: Patricia Ferreira Larrieux
tool-free 5.25\" drive slot		ranura para disco de 5,25\" de/para montaje sin herramientas	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
top of rack		... para la parte superior del rack/que se encuentra/está ubicado en la parte superior del rack
top-tier		nivel superior	Rosa Rubio
Entered by: Rosa Rubio
top-tier shopping		compras de primera clase // compras de un nivel superior
Total Number of bills/media:		total de billetes/medios de pago
touchpad		almohadilla táctil
Training environment		ambiente (o entorno) de capacitación (o entrenamiento)
transfer belt		correa de transmisión
Trap messages		(mensajes de) alarma SNMP / mensaje de captura SNMP / mensaje interceptable (localizable) /
two-out-of-three voting		votación/asignación dos de tres
unbuffered memory		memoria sin búfer
Union Cover		tapa de la junta/unión/cople	Mónica Belén Colacilli
Entered by: Mónica Belén Colacilli
Upgrade cable		cable para/de actualización
URT		Registro de usuarios (URT)	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
USB 2.0 2-port module		puerto USB - módulo de 2 puertos
USB hot sync cable		cable USB de sincronización
V-Toner		Toner-V	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
Value-Price Performance		relacion calidad-precio
vehicle cradle		base/receptáculo de transporte
vendor-independent		experto (vendedor) independiente en almacenamiento de datos
VG ledge		conector VG
Viewing dock		base/módulo de visualización
walking bit left (and right) test, bit stuck high (and low) test		prueba de desplazamiento de bit...
wallpaper		fondo de pantalla
waste cartridge		cartucho para desecho de toner
wave maker		marcador de señales/ondas
wavetable		tabla de ondas	Andrea Ali
Entered by: Andrea Ali
Web based status		Interfaz de configuración y estado a través de la web	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
wick assembly		rodillo de transferencia
wide angle objects		superficie del laptop
[INSERT] key		tecla [Insert]

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11