The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al español Medios / Multimedia Translation Glossary

inglés term		español translation
lay down slug		insertar relleno

layoff (tape layoff)		volcado (a cinta)

LCD stand pin		clavija de fijación del soporte de la pantalla LCD

lead-in track		pista de entrada

leave behind		(utilizar) de apoyo/referencia

LED Background Wall		pared de fondo de LED

leg workout		sesión de ejercicios de piernas

light box		caja de iluminación	William Pairman
Entered by: William Pairman
Line Width slider		ajuste deslizable del ancho de la l¡nea

link partner		socio de enlace

locally based television station		canales locales / emisoras locales de televisión

Lock-Down center piston		pistón central de retención

Log in / Log out		Iniciar sesión/cerrar sesión

low-earth orbit		poner la negociacion en peligro (expl)

low-powered		USB- Bajo consumo de energía

lower level machine		máquinas de menor orden (o de orden menor)

makeshift stands		soportes improvisados

many small to medium size deals		está llevando a cabo muchas negociaciones/acuerdos de pequeña y mediana envergadura...

mechanism-less		sin mecanismos	OSWALDO MESIAS
Entered by: OSWALDO MESIAS
med to cu		Medium to Close-up

media		representantes de los medios	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
MEDIA ADVISORY		comunicado de prensa

media assets		recursos mediáticos

Media Co-Op Meeting		reunión de la cooperativa de medios de comunicación

media content		el contenido de los medios de comunicación; contenido multimedia

Media Fact Sheet		Ficha de datos (o hoja informativa) para los medios

Media Kit (in this context)		media kit o kit de medios	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
media piece		nota periodística

media pool(ing) opportunities		oportunidades de pooling para la prensa/los medios

media preview		presentación para la prensa	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
media recordings		grabaciones de voz y video

Media relations activities		relaciones con los medios

media riser		tarima para periodistas	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
media sites		sitios mediáticos

media stunt		iniciativa/promoción/actuación/operación mediática

media writer		quemador de discos CD

men have emptied entire clips at them and hit nothing but air		los hombres vaciaron los cargadores (disparándoles) y no le pegaron a nada más que al aire

message branding		mensaje con su sello/marca/emblema

metafiles		Metafiles

MFP's		Periférico Multfuncional	Andrea Sacchi
Entered by: Andrea Sacchi

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...